Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2012-02-10 |
<b>Styl</b>
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-02-10 |
<b>Rozmiar ikon panelu uruchamiania</b>
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-02-15 |
Wygląd
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-02-10 |
<b>Automatyczne ukrywanie panelu uruchamiania</b>
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-12 |
<span size="small">Wyświetla panel uruchamiania po przemieszczeniu kursora myszy w określony obszar na ekranie.</span>
|
|
| 2012-02-15 |
<span size="small">Wyświetla panel uruchamiania po przemieszczeniu kursora myszy w określone miejsce na ekranie.</span>
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-12 |
Położenie obszaru przywoływania:
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-02-10 |
Lewa krawędź
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-03-12 |
Lewy, górny róg
|
|
| 2012-02-10 |
Lewy górny róg
|
|
| 23. |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-12 |
Inna opcja
|
|
| 2012-03-12 |
Inne opcje przywoływania
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-12 |
Czułość przywoływania
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-03-12 |
<small>Niska</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-03-12 |
<small>Wysoka</small>
|
|
| 27. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-12 |
Niektóre ustawienia zostały zastąpione przez zewnętrzny program. Proszę kliknąć przycisk „Przywróć domyślne”, aby przywrócić domyślne ustawienia.
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-12 |
Przywróć domyślne
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-02-10 |
Zachowanie
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-02-10 |
Tapeta;Ekran;Pulpit;Styl;Wygląd;Panel uruchamiania;Unity;Menu;
|
|
| 186. |
All displays
|
|
| 2012-03-19 |
Wszystkie ekrany
|
|
| 190. |
L_auncher placement
|
|
| 2012-03-27 |
Położenie p_anelu uruchamiania
|
|
| 2012-03-27 |
Położenie _obszaru uruchamiania
|
|
| 191. |
S_ticky edges
|
|
| 2012-03-27 |
Przyleganie do _krawędzi
|
|
| 505. |
affect how much power is used
|
|
| 2012-10-11 |
mają wpływ na wielkość poboru mocy
|
|
| 509. |
Hibernate
|
|
| 2012-03-14 |
Zahibernowanie
|
|
| 515. |
1 hour
|
|
| 2012-03-14 |
1 godzinę
|
|
| 517. |
Don't suspend
|
|
| 2012-03-14 |
Bez wstrzymywania
|
|
| 518. |
Suspend
|
|
| 2012-03-14 |
Wstrzymanie
|
|
| 519. |
When battery is present
|
|
| 2012-03-14 |
Podczas obecności akumulatora
|
|
| 2012-03-12 |
Kiedy akumulator jest obecny
|
|
| 520. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2012-03-14 |
Podczas ładowania lub używania akumulatora
|
|
| 2012-03-12 |
Kiedy akumulator jest ładowany lub używany
|
|
| 522. |
On battery power
|
|
| 2012-03-14 |
Zasilanie akumulatorowe
|
|
| 523. |
When plugged in
|
|
| 2012-03-14 |
Zasilanie sieciowe
|
|
| 524. |
Suspend when inactive for
|
|
| 2012-03-14 |
Wstrzymanie po nieaktywności trwającej
|
|
| 526. |
When the lid is closed
|
|
| 2012-03-12 |
Kiedy pokrywa komputera zostanie zamknięta
|
|
| 2012-03-12 |
Kiedy pokrywa zostanie zamknięta
|
|
| 527. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-03-12 |
Wyświetlanie stanu akumulatora na p_asku poleceń
|
|
| 2012-03-12 |
Wyświetlanie stanu akumulatora w p_asku poleceń
|
|
| 2012-03-12 |
Wyświetlanie stanu akumulatora w górnym p_asku
|
|
| 666. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-10-11 |
Wymaganie uwierzytelnienia po wznowieniu działania komputera
|
|
| 2012-03-14 |
Wymaganie uwierzytelnienia po wznowieniu pracy komputera
|
|
| 721. |
From theme
|
|
| 2012-02-10 |
Ze stylu
|
|
| 1015. |
Output:
|
|
| 2012-10-01 |
Wyjście:
|
|
| 1030. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-02-15 |
Preferencje;Ustawienia;
|
|
| 1032. |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-03-27 |
Ustawienia wybranego urządzenia
|
|
| 1033. |
Settings for %s
|
|
| 2012-03-27 |
Ustawienia urządzenia %s
|
|
| 1034. |
Mode:
|
|
| 2012-03-12 |
Tryb:
|
|
| 1035. |
Play sound through
|
|
| 2012-03-27 |
Urządzenie odtwarzania dźwięku
|
|
| 1036. |
Test:
|
|
| 2012-03-12 |
Testowanie:
|
|
