Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
Ekran
|
|
| ~ |
Accelerator modifiers
|
|
| 2009-03-04 |
Modyfikatory klawiszy skrótu
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2009-03-04 |
Rodzaj klawisza skrótu.
|
|
| ~ |
R_otation:
|
|
| 2009-03-04 |
_Obrót:
|
|
| ~ |
_Resolution:
|
|
| 2009-03-04 |
_Rozdzielczość:
|
|
| ~ |
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
| 2009-03-04 |
Nie można było uzyskać magistrali sesji podczas zastosowywania konfiguracji wyświetlania
|
|
| ~ |
Accel Mode
|
|
| 2009-03-04 |
Tryb klawiszy skrótu
|
|
| ~ |
Cursor blinks speed
|
|
| 2008-09-24 |
Szybkość migania kursora
|
|
| ~ |
New shortcut...
|
|
| 2008-09-24 |
Nowy skrót...
|
|
| ~ |
Shutdown
|
|
| 2008-09-24 |
Zamknięcie systemu
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2008-02-29 |
Rodzaj skrótu.
|
|
| ~ |
Accel Mode
|
|
| 2008-02-29 |
Tryb skrótu
|
|
| ~ |
Accelerator keycode
|
|
| 2008-02-29 |
Kod klawisza skrótu
|
|
| ~ |
Accelerator modifiers
|
|
| 2008-02-29 |
Modyfikatory skrótu
|
|
| ~ |
Accel Mode
|
|
| 2008-02-29 |
Tryb skrótu
|
|
| ~ |
Accelerator modifiers
|
|
| 2008-02-29 |
Modyfikatory skrótu
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2008-02-29 |
Rodzaj skrótu.
|
|
| ~ |
Accel Mode
|
|
| 2008-02-29 |
Tryb skrótu
|
|
| ~ |
Accelerator modifiers
|
|
| 2008-02-29 |
Modyfikatory skrótu
|
|
| ~ |
The type of accelerator.
|
|
| 2008-02-29 |
Rodzaj skrótu.
|
|
| ~ |
Accelerator key
|
|
| 2008-02-29 |
Klawisz skrótu
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2007-08-11 |
Normalnie
|
|
| ~ |
R_otation:
|
|
| 2007-03-03 |
_Obracanie:
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2009-07-02 |
Powiększenie
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2009-07-02 |
Gradient poziomy
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2009-07-02 |
Gradient pionowy
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2009-07-02 |
Kolor jednolity
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-04 |
Bez tła pulpitu
|
|
| 178. |
%d x %d
|
|
| 2008-09-24 |
%d na %d
|
|
| 182. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-02-29 |
%a %R
|
|
| 187. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-03-04 |
Nie można uzyskać informacji o rozdzielczości ekranu
|
|
| 194. |
_Detect Displays
|
|
| 2008-09-24 |
_Wykryj ekrany
|
|
| 263. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
Wyciszenie
|
|
| 264. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Ściszenie
|
|
| 265. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Podgłośnienie
|
|
| 267. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Odtwarzanie (lub odtwarzanie/wstrzymanie)
|
|
| 272. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Wysunięcie nośnika
|
|
| 274. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Uruchomienie przeglądarki pomocy
|
|
| 277. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Uruchomienie przeglądarki WWW
|
|
| 278. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Folder domowy
|
|
| 288. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Wylogowanie
|
|
| 289. |
Lock screen
|
|
| 2009-07-02 |
Blokada ekranu
|
|
| 302. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-03-04 |
Własny skrót
|
|
| 303. |
_Name:
|
|
| 2007-03-03 |
_Nazwa:
|
|
| 306. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2009-10-20 |
Powtarza_nie naciśnięcia klawisza przy jego przytrzymaniu
|
|
| 308. |
_Speed:
|
|
| 2009-10-20 |
Prę_dkość:
|
|
| 313. |
Fast
|
|
| 2009-10-20 |
Szybkie
|
|
| 315. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-09-24 |
Miganie _kursora w polach tekstowych
|
|
| 2008-02-29 |
W polach tekstowych
|
|
| 2008-02-29 |
W polach tekstowych
|
|
