Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-03-09 |
Locatie openbaren:
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-03-09 |
Gevoeligheid openbaren:
|
|
| 27. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-03-09 |
Sommige instellingen zijn veranderd door een extern programma. Druk op "Standaardgedrag herstellen" om het gedrag terug te zetten op de standaarden en de beheersing terug te geven aan deze werkbalk.
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-03-09 |
Standaardgedrag herstellen
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-09 |
Bluetooth-instellingen configureren
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-03-09 |
Gepaard
|
|
| 54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-03-10 |
Muis- en aanraakveldinstellingen
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-03-09 |
Geluidinstellingen
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-03-09 |
Bladeren door bestanden...
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-09 |
Zichtbaarheid van "%s"
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-09 |
Als u dit apparaat verwijdert, zult u het opnieuw moeten instellen om het weer te gebruiken.
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-03-09 |
Standaard:
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-09 |
Kleurruimte:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-09 |
Proefprofiel:
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-03-09 |
Beschikbare profielen voor schermen
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-03-09 |
Beschikbare profielen voor scanners
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-03-09 |
Beschikbare profielen voor printers
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-03-09 |
Beschikbare profielen voor camera's
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-03-09 |
Beschikbare profielen voor webcamera's
|
|
| 171. |
Normal
|
|
| 2012-03-09 |
Normaal
|
|
| 183. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-03-09 |
Kon de instellingen niet toepassen: %s
|
|
| 234. |
Details
|
|
| 2012-03-09 |
Bijzonderheden
|
|
| 236. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-03-09 |
apparaat;systeem;informatie;geheugen;processor;versie;standaard;toepassing;terugval;voorkeurs;cd;dvd;usb;audio;video;schijf;verwijderbaar;media;zelfstart;
|
|
| 253. |
CD _audio
|
|
| 2012-03-09 |
CD _audio
|
|
| 254. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-09 |
_DVD video
|
|
| 255. |
_Music player
|
|
| 2012-03-09 |
_Muziekspeler
|
|
| 256. |
_Software
|
|
| 2012-03-09 |
Programma's
|
|
| 281. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-03-09 |
Een schermafdruk maken
|
|
| 282. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-03-09 |
Een schermafdruk van een venster maken
|
|
| 283. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-03-09 |
Een schermafdruk van een gebied maken
|
|
| 284. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-09 |
Een schermafdruk naar het klembord kopiëren
|
|
| 285. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-09 |
Een schermafdruk van een venster naar het klembord kopiëren
|
|
| 286. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-09 |
Een schermafdruk van een gebied naar het klembord kopiëren
|
|
| 291. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-09 |
Zoomen in- of uitschakelen
|
|
| 294. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-09 |
Schermlezer in- of uitschakelen
|
|
| 295. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-09 |
Schermtoetsenbord in- of uitschakelen
|
|
| 298. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-09 |
Hoog contrast aan of uit
|
|
| 317. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-09 |
Knippersnelheid van cursor
|
|
| 320. |
Add Shortcut
|
|
| 2012-03-09 |
Snelkoppeling toevoegen
|
|
| 321. |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-03-09 |
Snelkoppeling verwijderen
|
|
| 355. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-09 |
Dubbelkliktijd
|
|
| 383. |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost
|
|
| 2012-03-09 |
Netwerkbijzonderheden voor %s zullen verloren gaan, inclusief wachtwoord en persoonlijke instellingen
|
|
| 392. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-03-10 |
Vliegtuigmodus
|
|
| 395. |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-03-10 |
Netwerk;Draadloos;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 432. |
HTTP Port
|
|
| 2012-03-10 |
HTTP-poort
|
|
| 433. |
HTTPS Port
|
|
| 2012-03-10 |
HTTPS-poort
|
|
| 434. |
FTP Port
|
|
| 2012-03-10 |
FTP-poort
|
|
| 435. |
Socks Port
|
|
| 2012-03-10 |
Socks-poort
|
|
| 486. |
Caution low UPS, %s remaining
|
|
| 2012-03-10 |
Opgelet: lage UPS-lading, %s resterend
|
|
| 487. |
Using UPS power - %s remaining
|
|
| 2012-03-10 |
Op UPS-stroom, - %s over
|
|
