|
|
319.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
Teksto rinkimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rašymas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
|
|
|
429.
|
|
|
H_TTPS Proxy
|
|
|
|
|
H_TTPS tarpinis serveris
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
HTTP tarpinis serveris
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:195
|
|
|
515.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 valandą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
1 valanda
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:33 panels/privacy/privacy.ui:42
panels/privacy/privacy.ui:56
|
|
|
516.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
|
2 valandas
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
2 valandos
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:49
|
|
|
610.
|
|
|
Choose a Layout
|
|
|
|
|
Pasirinkite klaviatūros išdėstymą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite išdėstymą
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
|
|
|
612.
|
|
|
Select an input source to add
|
|
|
|
|
Pasirinkite rašymo būdą pridėjimui
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite įvesties šaltinį pridėjimui
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
|
|
|
634.
|
|
|
Add Layout
|
|
|
|
|
Pridėti klaviatūros išdėstymą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pridėti išdėstymą
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
|
|
|
638.
|
|
|
Preview Layout
|
|
|
|
|
Išdėstymo peržiūra
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Peržiūros išdėstymas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
|
|
|
646.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Klaviatūros išdėstymai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Išdėstymai
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
656.
|
|
|
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
|
|
|
Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
|
|
|
|
|
Ryškumas;Rakinimas;Pritemdymas;Tamsus;Monitorius;Vaizduoklis;
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ryškumas;Rakinimas;Pritemdymas;Tuščias;Monitorius;
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
|
