Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unlock
|
|
| 2021-11-16 |
Бұғаттауды шешу
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2017-06-17 |
Жылдамдығы
|
|
| ~ |
Air_plane Mode
|
|
| 2014-10-01 |
Ұ_шақтағы режимі
|
|
| ~ |
Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Экран
|
|
| ~ |
%s until empty (%.0lf%%)
|
|
| 2012-02-22 |
%s заряды біткенше дейін (%.0lf%%)
|
|
| ~ |
Battery discharging
|
|
| 2012-02-22 |
Батарея зарядын беруде
|
|
| ~ |
UPS charging
|
|
| 2012-02-22 |
UPS зарядталуда
|
|
| ~ |
When power is _critically low:
|
|
| 2012-02-22 |
Эл. қорегі _тым төмен болса:
|
|
| ~ |
UPS discharging
|
|
| 2012-02-22 |
UPS зарядын беруде
|
|
| ~ |
%s until charged (%.0lf%%)
|
|
| 2012-02-22 |
%s зарядталғанға дейін (%.0lf%%)
|
|
| ~ |
Battery charging
|
|
| 2012-02-22 |
Батарея зарядталуда
|
|
| ~ |
%.0lf%% charged
|
|
| 2012-02-22 |
%.0lf%% зарядталған
|
|
| ~ |
Suspend when inactive for:
|
|
| 2012-02-22 |
Ұйықтату үшін белсенді емес уақыты:
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2010-09-23 |
Қалыпты
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2010-09-23 |
Үлкейту
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2010-09-23 |
Ортасы
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2017-09-08 |
Созу
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2012-02-22 |
Толтыру
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2012-12-25 |
Ауыстырып отыру
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-12-25 |
Біріншілік түс
|
|
| 10. |
Swap colors
|
|
| 2012-12-25 |
Түстерді алмастыру
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-12-25 |
Екіншілік түс
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2012-12-25 |
Түсқағазды қосу
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2012-12-25 |
Түсқағазды өшіру
|
|
| 30. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2012-12-25 |
Горизонталды градиент
|
|
| 31. |
Vertical Gradient
|
|
| 2012-12-25 |
Вертикалды градиент
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2012-12-25 |
Бүтін түс
|
|
| 33. |
multiple sizes
|
|
| 2014-10-01 |
бірнеше өлшемдер
|
|
| 34. |
%d × %d
|
|
| 2012-12-25 |
%d × %d
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-12-25 |
Түсқағаз жоқ
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-12-25 |
Көбірек суретті шолу
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2012-02-22 |
Ағымдағы фон
|
|
| 39. |
Wallpapers
|
|
| 2015-08-19 |
Тұсқағаздар
|
|
| 2012-12-25 |
Түсқағаздар
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2012-12-25 |
Сурет бумалары
|
|
| 41. |
Colors & Gradients
|
|
| 2012-12-25 |
Түстер мен градиенттер
|
|
| 42. |
Flickr
|
|
| 2012-12-25 |
Flickr
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2010-09-23 |
Сыртқы түрі
|
|
| 46. |
Bluetooth
|
|
| 2012-12-25 |
Bluetooth
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-12-25 |
Bluetooth баптаулары
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-12-25 |
Жаңа құрылғыны орнату
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2014-05-29 |
Құрылғыны өшіру
|
|
| 50. |
Connection
|
|
| 2012-02-22 |
Байланыс
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2014-05-29 |
Жұпталған
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-02-22 |
Түрі
|
|
| 53. |
Address
|
|
| 2010-09-23 |
Адрес
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Дыбыс баптаулары
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-22 |
Пернетақта баптаулары
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-02-22 |
Файлдарды жіберу...
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2014-05-29 |
Иә
|
|
