Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys
|
|
| 2011-09-12 |
Billentyűzet;Egér;a11y;Akadálymentesítés;Kontraszt;Nagyítás;Képernyőolvasó;szöveg;betű;méret;X elérése;Ragadós gombok;Lassú gombok;Visszapattanó gombok;Egér gombok
|
|
| ~ |
_Turn off after:
|
|
| 2011-09-12 |
K_ikapcsolás ezután:
|
|
| ~ |
Only profiles that are compatible with the device will be listed above.
|
|
| 2011-09-12 |
Csak az eszközzel kompatibilis profilok megjelenítése.
|
|
| ~ |
When power is _critically low:
|
|
| 2011-09-12 |
Ha az akkumulátor szintje _kritikusan alacsony:
|
|
| ~ |
Suspend when inactive for:
|
|
| 2011-09-12 |
Felfüggesztés, ha ennyi ideig inaktív:
|
|
| ~ |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;
|
|
| 2011-09-12 |
eszköz;rendszer;információ;memória;processzor;verzió;alapértelmezett;alkalmazás;tartalék;preferált;
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
| 2011-09-12 |
Háttér;Képernyő;Asztal;Téma;
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-09-12 |
<b>Háttér</b>
|
|
| 9. |
Primary Color
|
|
| 2012-02-23 |
Elsődleges szín
|
|
| 11. |
Secondary color
|
|
| 2012-02-23 |
Másodlagos szín
|
|
| 12. |
Add wallpaper
|
|
| 2011-07-18 |
Háttérkép hozzáadása
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-07-18 |
Háttérkép eltávolítása
|
|
| 15. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-09-12 |
<b>Téma</b>
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-02-23 |
Indítóikon mérete
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-02-23 |
Megjelenés
|
|
| 44. |
Change the background and theme
|
|
| 2011-09-12 |
Háttér és téma megváltoztatása
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-23 |
A Bluetooth beállítások módosítása
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-23 |
Új eszköz beállítása
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-23 |
Eszköz eltávolítása
|
|
| 51. |
Paired
|
|
| 2012-02-23 |
Párosítva
|
|
| 52. |
Type
|
|
| 2012-02-23 |
Típus
|
|
| 54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-02-23 |
Egér és érintőtábla beállításai
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-23 |
Hangbeállítások
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-23 |
Billentyűzetbeállítások
|
|
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-02-23 |
Fájlok küldése…
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-02-23 |
Fájlok tallózása…
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-02-23 |
Bluetooth
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2012-02-23 |
Igen
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2012-02-23 |
Nem
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-02-23 |
Bluetooth letiltva
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-23 |
Bluetooth hardveres kapcsolóval letiltva
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-02-23 |
Nem találhatók Bluetooth-adapterek
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2012-02-23 |
Láthatóság
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-23 |
„%s” láthatósága
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-23 |
Eltávolítja a(z) „%s” eszközt az eszközök listájából?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-23 |
Ha eltávolítja az eszközt, a következő használat előtt újra be kell majd állítania.
|
|
| 69. |
Other profile…
|
|
| 2011-09-12 |
Egyéb profil…
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-02-23 |
Alapértelmezett:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-23 |
Próba profil:
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-12 |
Beállítás minden felhasználóra
|
|
| 74. |
Create virtual device
|
|
| 2011-09-12 |
Virtuális eszköz létrehozása
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-12 |
ICC profilfájl kiválasztása
|
|
| 76. |
_Import
|
|
| 2011-09-12 |
_Importálás
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-12 |
Támogatott ICC profilok
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-02-23 |
Elérhető kijelző profilok
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-02-23 |
Elérhető lapolvasó profilok
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-02-23 |
Elérhető nyomtató profilok
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-02-23 |
Elérhető fényképezőgép profilok
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-02-23 |
Elérhető webkamera profilok
|
|
| 84. |
Available Profiles
|
|
| 2011-09-12 |
Elérhető profilok
|
|
