Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 10 results
303.
_Name:
_Naziv:
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
_Ime:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
308.
_Speed:
_Brzina:
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
Zametak:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
316.
S_peed:
B_rzina:
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
_Brzina:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
325.
<Unknown Action>
<Nepoznata radnja>
Translated and reviewed by gogo on 2015-11-30
In upstream:
<Nepoznata akcija>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
326.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Onemogućen
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-07
In upstream:
Onemogućeno
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:263 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:382 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:435 panels/keyboard/shortcut-editor.ui:96 panels/network/network-proxy.ui:123 panels/network/network-wifi.ui:782 panels/network/network-wifi.ui:1059 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:211 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
338.
Mouse Preferences
Osobitosti miša
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-05-07
In upstream:
Postavke miša
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
345.
_Sensitivity:
_Osjetljivost:
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-03-05
In upstream:
_Osijetljivost:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
700.
System Sounds
Zvukovi sustava
Translated and reviewed by gogo on 2015-10-15
In upstream:
Sistemski zvukovi
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-07
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
719.
Sound Preferences
Osobitosti zvuka
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-05-07
In upstream:
Postavke zvuka
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458 panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
1024.
Show help options
Prikaži mogućnosti pomoći
Translated by gogo on 2012-04-06
Reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Prikaži opcije pomoći
Suggested by Miroslav Sabljić on 2011-05-21
Located in ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74 ../shell/cc-application.c:75
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajda Marić, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Dražen Odobašić, Ivan Vrljić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, alja, antisa, civix, gogo, hbogner, zvacet.