Translations by zvacet
zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
|
|
| 2011-09-29 |
Pozadinska slika;zaslon;radna površina;tema;
|
|
| ~ |
Theme to be used for the UI
|
|
| 2011-09-29 |
Tema koja će se koristiti za UI
|
|
| ~ |
Delete the selected user
|
|
| 2011-09-29 |
Obriši odabranog korisnika
|
|
| ~ |
Create a user
|
|
| 2011-09-29 |
Napravi korisnika
|
|
| ~ |
_Mouse Settings
|
|
| 2011-09-29 |
_Postavke miša
|
|
| ~ |
_Keyboard Settings
|
|
| 2011-09-29 |
_Postavke tipkovnice
|
|
| ~ |
_Sound Settings
|
|
| 2011-09-29 |
_Postavke zvuka
|
|
| ~ |
_Turn off after:
|
|
| 2011-09-29 |
_Isključi nakon:
|
|
| ~ |
Only profiles that are compatible with the device will be listed above.
|
|
| 2011-09-29 |
Samo profili koji su kompatibilni sa uređajem će biti izlistani gore
|
|
| ~ |
Battery charging
|
|
| 2011-09-27 |
Punjenje baterije
|
|
| ~ |
%.0lf%% charged
|
|
| 2011-09-27 |
%.0lf%% napunjena
|
|
| ~ |
Battery discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Pražnjenje baterije
|
|
| ~ |
UPS charging
|
|
| 2011-09-27 |
Punjenje UPS-a
|
|
| ~ |
UPS discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Pražnjenje UPS-a
|
|
| ~ |
cd;dvd;usb;audio;video;disc;
|
|
| 2011-08-23 |
cd;dvd;usb;audio;video;disk;
|
|
| ~ |
_DVD video:
|
|
| 2011-08-23 |
_DVD video:
|
|
| ~ |
Counterclockwise
|
|
| 2011-08-23 |
Obrnuti smjer kazaljke sata
|
|
| 13. |
Remove wallpaper
|
|
| 2011-08-23 |
Ukloni pozadinsku sliku
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-04-13 |
<b>Veličina ikone pokretača</b>
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-04-13 |
Lijeva strana
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-04-13 |
Gornji lijevi kut
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-04-13 |
Obnovi zadana ponašanja
|
|
| 32. |
Solid Color
|
|
| 2011-08-23 |
Puna boja
|
|
| 33. |
multiple sizes
|
|
| 2012-04-13 |
višestruke veličine
|
|
| 37. |
Current background
|
|
| 2011-08-23 |
Trenutna pozadina
|
|
| 40. |
Pictures Folder
|
|
| 2011-08-23 |
Mapa slika
|
|
| 44. |
Change the background and theme
|
|
| 2011-09-29 |
Promijeni pozadinu i temu
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-04-13 |
Pozadinska slika;Zaslon;Radna površina;Tema;Uzgled;Pokretač;Unity;Izbornici;
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-04-13 |
Postavi novi uređaj
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-04-13 |
Ukloni uređaj
|
|
| 2012-04-13 |
Ukoni uređaj
|
|
| 69. |
Other profile…
|
|
| 2011-09-29 |
Drugi profil...
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-13 |
Probni profil:
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-29 |
Postavi za sve korisnike
|
|
| 74. |
Create virtual device
|
|
| 2012-04-13 |
Napravi virtualni uređaj
|
|
| 2011-09-29 |
NApravi virtualni uređaj
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-13 |
Odaberi ICC datoteku profila
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-29 |
Podržani ICC profili
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-04-13 |
Dostupni profili za zaslone
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-04-13 |
Dostupni profili za pisače
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-04-13 |
Dostupni profili za kamere
|
|
| 84. |
Available Profiles
|
|
| 2011-09-29 |
Dostupni profili
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2011-09-29 |
Uređaj
|
|
| 90. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-29 |
Tip oređaja trenutno nije podržan.
|
|
| 91. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2011-09-29 |
Ne mogu okloniti automatski dodani profil
|
|
| 92. |
No profile
|
|
| 2011-09-29 |
Nema profila
|
|
| 93. |
%i year
%i years
|
|
| 2011-09-29 |
%i godine
|
|
| 94. |
%i month
%i months
|
|
| 2011-09-29 |
%i mjeseca
|
|
| 96. |
Less than 1 week
|
|
| 2011-09-29 |
Manje od jednog tjedna
|
|
| 97. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-29 |
Zadani RGB
|
|
