Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
41 → 43 of 43 results First • • Next • Last
973.
Map to Monitor...
Asignar ao monitor...
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Mapa que monitorizar…
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
985.
Scroll Left
Desprazar cara á esquerda
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Desprazar cara a esquerda
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7
1056.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se coñece o modo de abrir o ficheiro «%s».
Quizais sexa unha imaxe que aínda non é compatíbel.

Seleccione no seu lugar outra imaxe diferente.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se coñece o modo de abrir o ficheiro '%s'.
Quizais sexa unha imaxe que aínda non é compatíbel.

Seleccione no seu lugar outra imaxe diferente.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
41 → 43 of 43 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Dario, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xurxo, susinho.