Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_Import
|
|
| 78. |
All files
|
|
| 2007-08-12 |
All files
|
|
| 85. |
Device
|
|
| 2011-05-21 |
Device
|
|
| 88. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-20 |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 138. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Unspecified
|
|
| 140. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Cancel
|
|
| 145. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 156. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
January
|
|
| 157. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
February
|
|
| 158. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
March
|
|
| 159. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
April
|
|
| 160. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
May
|
|
| 161. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
June
|
|
| 162. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
July
|
|
| 163. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
August
|
|
| 164. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
September
|
|
| 165. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
October
|
|
| 166. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
November
|
|
| 167. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
December
|
|
| 168. |
Date and Time
|
|
| 2011-05-21 |
Date and Time
|
|
| 169. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2011-05-21 |
Date and Time preferences panel
|
|
| 170. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 175. |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Mirror Displays
|
|
| 176. |
Monitor
|
|
| 2009-09-23 |
Monitor
|
|
| 179. |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-05-21 |
Drag to change primary display.
|
|
| 181. |
%a %R
|
|
| 2011-05-21 |
%a %R
|
|
| 182. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2009-09-23 |
%a %H:%M
|
|
| 192. |
_Mirror displays
|
|
| 2011-05-21 |
_Mirror displays
|
|
| 193. |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-05-21 |
Note: may limit resolution options
|
|
| 195. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Displays
|
|
| 196. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2011-05-21 |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 197. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 2011-05-21 |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
| 198. |
VESA: %s
|
|
| 2011-05-21 |
VESA: %s
|
|
| 200. |
%d-bit
|
|
| 2011-05-21 |
%d-bit
|
|
| 201. |
Unknown model
|
|
| 2011-05-21 |
Unknown model
|
|
| 202. |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2011-05-21 |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 203. |
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
| 2011-05-21 |
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
| 204. |
Fallback
|
|
| 2011-05-21 |
Fallback
|
|
| 205. |
Standard
|
|
| 2011-05-21 |
Standard
|
|
| 206. |
Ask what to do
|
|
| 2011-05-21 |
Ask what to do
|
|
| 207. |
Do nothing
|
|
| 2011-05-21 |
Do nothing
|
|
| 208. |
Open folder
|
|
| 2011-05-21 |
Open folder
|
|
| 209. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Select an application for audio CDs
|
|
| 210. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-05-21 |
Select an application for video DVDs
|
|
| 211. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 212. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2011-05-21 |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 213. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-05-21 |
Select an application for software CDs
|
|
| 214. |
audio DVD
|
|
| 2011-05-21 |
audio DVD
|
|
| 215. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
blank Blu-ray disc
|
|
| 216. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
blank CD disc
|
|
