Translations by meekaaku
meekaaku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1042. |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
2009-05-21 |
މިކޯލްބެކް މިޔާ ގުޅޭ ކީ ބަދަލުވުމުން އިޝޫކުރޭ
|
|
1043. |
Change set
|
|
2009-05-21 |
ޗޭންޖެ ސެޓް
|
|
1044. |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
2009-05-21 |
އެޕްލައި ކުރުމުން ޖީކޮންފް ކްލަޔަންޓަށް ފޯވަޑުކުރަންވީ ޑޭޓާހުރި ޖީކޮންފް ޗޭންޖްސެޓް
|
|
1045. |
Conversion to widget callback
|
|
2009-05-21 |
ވިޖަޓްގެ ކޯލްބެކް އަށް ބަދަލުކުރުން
|
|
1046. |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
2009-05-21 |
ޑޭޓާ ޖީކޮންފްއިން ވިޖަޓަށް ބަދަލުކުރަންވީމާ ކޯލްބެކް އިޝޫކުރޭ
|
|
1047. |
Conversion from widget callback
|
|
2009-05-21 |
ވިޖަޓްގެ ކޯލްބެކް އިން ބަދަލުކުރުން
|
|
1048. |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
2009-05-21 |
ޑޭޓާ ވިޖަޓްއިން ޖީކޮންފަށް ބަދަލުކުރަންވީމާ ކޯލްބެކް އިޝޫކުރޭ
|
|
1049. |
UI Control
|
|
2009-05-21 |
ޔޫއައި ކޮންޓްރޯލް
|
|
1050. |
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
2009-05-21 |
ޕްރޮޕަޓީ ކޮންޓްރޯލް ކުރާ އޮބްޖެކްޓް (އާއްމުކޮށް ވިޖަޓެއް)
|
|
1051. |
Property editor object data
|
|
2009-05-21 |
އޮބްޖެކްޓް ޑޭޓާ ޕްރޮޕަޓީ އެޑިޓަރ
|
|
1052. |
Custom data required by the specific property editor
|
|
2009-05-21 |
ކަނޑައަޅައިފައިވާ ޕްރޮޕަޓީ އެޑިޓަރއިން ކަސްޓަމް ޑޭޓާ ބޭނުންވޭ
|
|
1053. |
Property editor data freeing callback
|
|
2009-05-21 |
ޕްރޮޕަޓީ އެޑިޓަރ ގެ ޑޭޓާ ފްރީ ކުރާ ކޯލްބެކް
|
|
1054. |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
2009-05-21 |
ޕްރޮޕަޓީ އެޑިޓަރ ގެ އޮބްޖެކްޓް ޑޭޓާ ފްރީ ކުރަންވީމާ ކޯލްބެކް އިޝޫކުރޭ
|
|
1055. |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
2009-05-21 |
'%s' ފައިލް ނުފެނުނު.
އެފައިލް އަކީ އަސްލު އިން ފައިލެތްތޯ ބެލުމަށްފަހު އަލުން މަސައްކަތްކޮށްލާ. ނޫންނަމަ، އެހެން ފޮޓޯއެއް ބެކްގްރައުންޑަށް އިޚްތިޔާރު ކުރޭ..
|
|
1056. |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
2009-05-21 |
'%s' ފައިލް ހުޅުވާނެގޮތެއް ނޭގުނު.
ފަހަރެއްގާ ވެދާނެ އަދިސަޕޯޓް ނުކުރާ ވައްތަރެއްގެ ފޮޓޯ އެއް ކަމަށް.
އެހެން ފޮޓޯއެއްޚިޔާރުކުރޭ.
|
|
1057. |
Please select an image.
|
|
2009-05-21 |
ފޮޓޯއެއް ޚިޔާރުކުރޭ
|