Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
10511060 of 1061 results
1051.
Property editor object data
Objektdaten des Eigenschafteneditors
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
1052.
Custom data required by the specific property editor
Vom spezifischen Eigenschafteneditor benötigte individuelle Daten
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
1053.
Property editor data freeing callback
Rückfrage zur Datenfreigabe durch den Eigenschafteneditor
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
gutes deutsch bitte
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
1054.
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
Auszuführende Rückfrage, wenn Eigenschafteneditor-Objektdaten freigemacht werden sollen
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
CHECK
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
1055.
Couldn't find the file '%s'.

Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei »%s« konnte nicht gefunden werden.

Bitte stellen Sie sicher, dass sie existiert oder wählen Sie ein anderes Hintergrundbild.
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
1056.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es ist nicht bekannt, wie die Datei »%s« geöffnet werden soll.
Möglicherweise ist es ein noch nicht unterstützter Bildtyp.

Bitte wählen Sie ein anderes Bild.
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
1057.
Please select an image.
Bitte wählen Sie ein Bild.
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2006-03-18
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
1058.
_All Settings
_Alle Einstellungen
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-21
Reviewed by Phillip Sz on 2014-01-11
Located in ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
1059.
Application Menu
Anwendungsmenü
Translated by Dominik Stegemann on 2012-03-18
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-18
Located in ../newstrings.desktop.in.h:1
1060.
Integrated in menu bar and hidden
In Menüleiste integriert und verborgen
Translated by Jan Simon on 2012-03-17
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-17
Located in ../newstrings.desktop.in.h:2
10511060 of 1061 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Alfred Peters, Axel Stieglbauer, Bastian Fischer, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.