Translations by ســند
ســند has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Tile
|
|
2013-12-25 |
مبلطة
|
|
2. |
Zoom
|
|
2013-12-25 |
تضخيم
|
|
3. |
Center
|
|
2013-12-25 |
توسيط
|
|
4. |
Scale
|
|
2013-12-25 |
تحجيم
|
|
5. |
Fill
|
|
2013-12-25 |
ملء
|
|
6. |
Span
|
|
2013-12-25 |
توسيع
|
|
7. |
<b>Background</b>
|
|
2013-12-25 |
<B> الخلفية </ B>
|
|
8. |
Changes throughout the day
|
|
2013-12-25 |
تتغير طوال اليوم
|
|
9. |
Primary Color
|
|
2013-12-25 |
اللون الأساسي
|
|
10. |
Swap colors
|
|
2013-12-25 |
بدل الألوان
|
|
11. |
Secondary color
|
|
2013-12-25 |
اللون الثانوي
|
|
12. |
Add wallpaper
|
|
2013-12-25 |
أضف خلفية
|
|
13. |
Remove wallpaper
|
|
2013-12-25 |
أزل الخلفية
|
|
14. |
Add dots
|
|
2013-12-25 |
إضافة نقاط
|
|
17. |
Look
|
|
2013-12-25 |
المظهر
|
|
20. |
Reveal location:
|
|
2013-12-25 |
منطقة الإظهار:
|
|
21. |
Left side
|
|
2013-12-25 |
الجانب الأيسر
|
|
22. |
Top left corner
|
|
2013-12-25 |
الجانب الغلوي الأيسر
|
|
23. |
Other reveal option
|
|
2013-12-25 |
خيارات إظهار أخرى
|
|
24. |
Reveal sensitivity
|
|
2013-12-25 |
حساسية الإظهار
|
|
28. |
Restore Default Behaviours
|
|
2013-12-25 |
استعد السلوكيات المبدئية
|
|
29. |
Behavior
|
|
2013-12-25 |
السلوك
|
|
30. |
Horizontal Gradient
|
|
2013-12-25 |
تدرج أفقي
|
|
31. |
Vertical Gradient
|
|
2013-12-25 |
تدرج عامودي
|
|
32. |
Solid Color
|
|
2013-12-25 |
لون سادة
|
|
33. |
multiple sizes
|
|
2013-12-25 |
مقاسات متعددة
|
|
35. |
No Desktop Background
|
|
2013-12-25 |
لا خلفية لسطح المكتب
|
|
36. |
Browse for more pictures
|
|
2013-12-25 |
تصفح المزيد من الصور
|
|
37. |
Current background
|
|
2013-12-25 |
الخلفية الحالية
|
|
38. |
default
|
|
2013-12-25 |
المبدئي
|
|
39. |
Wallpapers
|
|
2013-12-25 |
خلفيات
|
|
40. |
Pictures Folder
|
|
2013-12-25 |
مجلد الصور
|
|
41. |
Colors & Gradients
|
|
2013-12-25 |
تدرجات الألوان
|
|
47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
2013-12-25 |
ضبط إعدادات بلوتوث
|
|
48. |
Set Up New Device
|
|
2013-12-25 |
إعداد جديد جهاز
|
|
49. |
Remove Device
|
|
2013-12-25 |
إزالة جهاز
|
|
50. |
Connection
|
|
2013-12-25 |
وصل
|
|
51. |
Paired
|
|
2013-12-25 |
مقترن
|
|
52. |
Type
|
|
2013-12-25 |
نوع
|
|
53. |
Address
|
|
2013-12-25 |
عنوان
|
|
54. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
2013-12-25 |
إعدادات الفأرة ولوحة اللمس
|
|
55. |
Sound Settings
|
|
2013-12-25 |
إعدادات الصوت
|
|
56. |
Keyboard Settings
|
|
2013-12-25 |
إعدادات لوحة المفاتيح
|
|
57. |
Send Files...
|
|
2013-12-25 |
أرسل ملفات ...
|
|
58. |
Browse Files...
|
|
2013-12-25 |
استعراض الملفات ...
|
|
59. |
Bluetooth
|
|
2013-12-25 |
بلوتوث
|
|
60. |
Yes
|
|
2013-12-25 |
نعم
|
|
61. |
No
|
|
2013-12-25 |
لا
|
|
62. |
Bluetooth is disabled
|
|
2013-12-25 |
تم تعطيل البلوتوث
|
|
63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
2013-12-25 |
البلوتوث معطل بواسطة مفتاح العتاد
|