Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 of 5 results
227.
Default Applications
Aplicacions per defecte
Translated by Joan Duran on 2012-12-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-15
In upstream:
Aplicacions predeterminades
Suggested by Joan Duran on 2011-05-21
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:1449 ../panels/info/info.ui.h:21
372.
Enterprise
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
Corporativa
Translated by Joan Duran on 2012-12-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-15
In upstream:
Empresa
Suggested by Joan Duran on 2011-05-21
Located in ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65 ../panels/network/net-device-wifi.c:231
406.
Default Route
Ruta per defecte
Translated by Joan Duran on 2012-12-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-15
In upstream:
Ruta predeterminada
Suggested by Joan Duran on 2011-05-21
Located in ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:7 ../panels/network/net-device-ethernet.c:171 ../panels/network/network-mobile.ui.h:5 ../panels/network/network-simple.ui.h:5 ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
522.
On battery power
Quan s'utilitzi la bateria
Translated and reviewed by David Planella on 2012-10-03
In upstream:
Utilitzant la bateria
Suggested by Joan Duran on 2011-09-27
Located in ../panels/power/power.ui.h:15
653.
Default
Per defecte
Translated by Joan Duran on 2012-12-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-15
In upstream:
Predeterminat
Suggested by Josep Puigdemont on 2006-03-18
Located in ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:584
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Marcel.