Translations by Progga
Progga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1045. |
Conversion to widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
উইজেট কলব্যাকে রূপান্তর
|
|
| 1046. |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| 2006-03-18 |
তথ্যকে জীকন্ফ থেকে উইজেটে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 2006-03-18 |
তথ্যকে জীকন্ফ থেকে উইজেটে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 2006-03-18 |
তথ্যকে জীকন্ফ থেকে উইজেটে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 1047. |
Conversion from widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
উইজেট কলব্যাক থেকে রূপান্তর
|
|
| 1048. |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
| 2006-03-18 |
তথ্যকে উইজেট থেকে জীকন্ফে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 2006-03-18 |
তথ্যকে উইজেট থেকে জীকন্ফে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 2006-03-18 |
তথ্যকে উইজেট থেকে জীকন্ফে রূপান্তরের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 1049. |
UI Control
|
|
| 2006-03-18 |
ইউ.আই. (UI) নিয়ন্ত্রণ
|
|
| 2006-03-18 |
ইউ.আই. (UI) নিয়ন্ত্রণ
|
|
| 2006-03-18 |
ইউ.আই. (UI) নিয়ন্ত্রণ
|
|
| 1050. |
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী অবজেক্ট (সাধারণত এটি একটি উইজেট)
|
|
| 1051. |
Property editor object data
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের অবজেক্টবিষয়ক তথ্য
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের অবজেক্টবিষয়ক তথ্য
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের অবজেক্টবিষয়ক তথ্য
|
|
| 1052. |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের প্রয়োজনীয় স্বনির্বাচিত তথ্য
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের প্রয়োজনীয় স্বনির্বাচিত তথ্য
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের প্রয়োজনীয় স্বনির্বাচিত তথ্য
|
|
| 1053. |
Property editor data freeing callback
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের তথ্য কলব্যাকের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহার করছে
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের তথ্য কলব্যাকের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহার করছে
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের তথ্য কলব্যাকের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহার করছে
|
|
| 1054. |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের অবজেক্টবিষয়ক তথ্যের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহারের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের অবজেক্টবিষয়ক তথ্যের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহারের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 2006-03-18 |
বৈশিষ্ট্য নির্ধারণী এডিটরের অবজেক্টবিষয়ক তথ্যের ওপর থেকে নিয়ন্ত্রণ প্রত্যাহারের সময় যে কলব্যাকটি ব্যবহৃত হবে
|
|
| 1055. |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2006-03-18 |
'%s' নামক ফাইলটি পাওয়া যাচ্ছে না।
দয়া করে নিশ্চিত হোন যে ফাইলটি আসলেই আছে কিনা এবং তারপর আবার চেষ্টা করুন, অথবা পটভূমির জন্য অন্য কোন ছবি বেছে নিন।
|
|
| 1056. |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2006-03-18 |
'%s' ফাইলটি পড়তে পারছি না।
সম্ভবত এখনো এ ধরনের ফাইল ব্যবহারের ব্যবস্থা নেই।
অনুগ্রহপূর্বক অন্য একটি ছবি বেছে নিন।
|
|
| 1057. |
Please select an image.
|
|
| 2006-03-18 |
অনুগ্রহপূর্বক একটি ছবি বেছে নিন।
|
|
