Translations by Progga

Progga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 77 results
~
Cursor blinks speed
2006-03-18
কার্সার জ্বলানেভার হার
~
Accelerator key
2006-03-18
চটপট কী (key)
~
Accelerator modifiers
2006-03-18
চটপট পরিবর্তক (modifiers)
~
Accelerator keycode
2006-03-18
চটপট কীকোড (Keycode)
~
Accel Mode
2006-03-18
চটপট মোড
~
The type of accelerator.
2006-03-18
চটপট কী-এর (Key) ধরন।
2006-03-18
চটপট কী-এর (Key) ধরন।
2006-03-18
চটপট কী-এর (Key) ধরন।
53.
Address
2006-03-18
ঠিকানা
199.
Unknown
2006-03-18
অজ্ঞাত
279.
Search
2006-03-18
অনুসন্ধান
2006-03-18
অনুসন্ধান
2006-03-18
অনুসন্ধান
287.
System
2006-03-18
সিস্টেম
299.
Keyboard
2006-03-18
কীবোর্ড
311.
Repeat keys speed
2006-03-18
কী পুনরাবৃত্তির হার
325.
<Unknown Action>
2006-03-18
<Unknown Action>
2006-03-18
<Unknown Action>
2006-03-18
<Unknown Action>
326.
Disabled
2006-03-18
নিষ্ক্রিয়
333.
Action
2006-03-18
কাজ
334.
Shortcut
2006-03-18
শর্টকাট
338.
Mouse Preferences
2006-03-18
মাউস সম্পর্কিত পছন্দ
350.
Small
2006-03-18
ছোট
352.
Large
2006-03-18
বড়
357.
Mouse
2006-03-18
মাউস
610.
Choose a Layout
2006-03-18
যে কোন একটি কীবোর্ড লে-আউট বেছে নিন
646.
Layouts
2006-03-18
বিন্যাস
652.
Layout
2006-03-18
বিন্যাস
653.
Default
2006-03-18
ডিফল্ট
675.
Sound
2006-03-18
শব্দ
719.
Sound Preferences
2006-03-18
শব্দ সংক্রান্ত পছন্দ
730.
Custom
2006-03-18
স্বনির্বাচিত
792.
Mouse Keys
2006-03-18
মাউস কী (key)
1039.
Key
2006-03-18
কী (key)
2006-03-18
কী (key)
2006-03-18
কী (key)
1040.
GConf key to which this property editor is attached
2006-03-18
এই বৈশিষ্ট্যনির্ধারণী এডিটরটি যে জীকন্‌ফ কী (key) এর সাথে যুক্ত আছে
2006-03-18
এই বৈশিষ্ট্যনির্ধারণী এডিটরটি যে জীকন্‌ফ কী (key) এর সাথে যুক্ত আছে
2006-03-18
এই বৈশিষ্ট্যনির্ধারণী এডিটরটি যে জীকন্‌ফ কী (key) এর সাথে যুক্ত আছে
1041.
Callback
2006-03-18
কলব্যাক
1042.
Issue this callback when the value associated with key gets changed
2006-03-18
কী (key) এর সাথে সংস্লিষ্ট মান পরিবর্তিত হলে এই কলব্যাকটি ব্যবহার করো
2006-03-18
কী (key) এর সাথে সংস্লিষ্ট মান পরিবর্তিত হলে এই কলব্যাকটি ব্যবহার করো
2006-03-18
কী (key) এর সাথে সংস্লিষ্ট মান পরিবর্তিত হলে এই কলব্যাকটি ব্যবহার করো
1043.
Change set
2006-03-18
সেট পরিবর্তন করো
2006-03-18
সেট পরিবর্তন করো
2006-03-18
সেট পরিবর্তন করো
1044.
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
2006-03-18
জীকনফে কোন পরিবর্তন করা হলে তা জীকন্‌ফ ক্লায়েন্টকে জানাও
2006-03-18
জীকনফে কোন পরিবর্তন করা হলে তা জীকন্‌ফ ক্লায়েন্টকে জানাও
2006-03-18
জীকনফে কোন পরিবর্তন করা হলে তা জীকন্‌ফ ক্লায়েন্টকে জানাও