Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 829. |
Bottom Half
|
|
| 2012-04-05 |
নিম্ন অর্ধ
|
|
| 830. |
Left Half
|
|
| 2012-04-05 |
বামার্ধ
|
|
| 831. |
Right Half
|
|
| 2012-04-05 |
ডানার্ধ
|
|
| 881. |
Add User Account
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন
|
|
| 882. |
Remove User Account
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
|
|
| 888. |
User Icon
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর আইকন
|
|
| 953. |
Create a user account
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
|
|
| 954. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে,
ক্লিক করুন * প্রথম আইকন
|
|
| 955. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-04-05 |
নির্বাচিত ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন
|
|
| 956. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-04-05 |
নির্বাচিত ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে,
ক্লিক করুন * প্রথম আইকন
|
|
| 973. |
Map to Monitor...
|
|
| 2012-04-05 |
নিরীক্ষণের মানচিত্র...
|
|
| 974. |
Map Buttons...
|
|
| 2012-04-05 |
মানচিত্রের বোতাম
|
|
| 976. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-04-05 |
ডিসপ্লের রেজল্যুশন সমন্বয় করুন
|
|
| 978. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-04-05 |
বাম-পার্শ্ব স্থিতিবিন্যাস
|
|
| 996. |
Map Buttons
|
|
| 2012-04-05 |
ম্যাপের বোতাম
|
|
| 997. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-04-05 |
ফাংশনের ম্যাপের বোতাম
|
|
| 998. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
বাম বৃত্ত মোড #%d
|
|
| 999. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
ডান বৃত্ত মোড #%d
|
|
| 1000. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
বাম টাচস্ট্রিপ মোড #%d
|
|
| 1001. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2012-04-05 |
ডান টাচস্ট্রিপ মোড #%d
|
|
| 1002. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
বাম টাচরিং মোড সুইচ
|
|
| 1003. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
ডান টাচরিং মোড সুইচ
|
|
| 1004. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
বাম টাচস্ট্রিপ মোড সুইচ
|
|
| 1005. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-04-05 |
ডান টাচস্ট্রিপ মোড সুইচ
|
|
| 1006. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-04-05 |
মোড সুইচ #%d
|
|
| 1007. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
বাম বোতাম #%d
|
|
| 1008. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
ডান বোতাম #%d
|
|
| 1009. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
শীর্ষ বোতাম #%d
|
|
| 1010. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-04-05 |
নিম্ন বোতাম #%d
|
|
| 1011. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা ক্রমাঙ্কন
|
|
| 1012. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-04-05 |
অনুগ্রহ করে লক্ষ্য চিহ্নিতকারী ট্যাপ করুন যেহেতু তারা ট্যাবলেটটি ক্রমাঙ্ক করতে পর্দায় দৃশ্যমান হয়।
|
|
| 1013. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-04-05 |
মিস-ক্লিক সনাক্ত করা হয়েছে, পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে...
|
|
| 1014. |
%d of %d
|
|
| 2012-04-05 |
%2$d এর %1$d
|
|
| 1017. |
Button
|
|
| 2012-04-05 |
বোতাম
|
|
| 1018. |
Switch Modes
|
|
| 2012-04-05 |
সুইচ মোড
|
|
| 1019. |
Up
|
|
| 2012-04-05 |
উপরে
|
|
| 1020. |
Down
|
|
| 2012-04-05 |
নিচে
|
|
| 1021. |
Display Mapping
|
|
| 2012-04-05 |
ডিসপ্লে ম্যাপিং
|
|
| 1030. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-04-05 |
পছন্দ;সেটিং;
|
|
| 1032. |
Settings for the selected device
|
|
| 2012-04-05 |
নির্বাচিত ডিভাইসের জন্য সেটিং
|
|
| 1033. |
Settings for %s
|
|
| 2012-04-05 |
%s এর জন্য সেটিং
|
|
| 1034. |
Mode:
|
|
| 2012-04-05 |
মোড:
|
|
| 1035. |
Play sound through
|
|
| 2012-04-05 |
যার মধ্য দিয়ে শব্দ প্লে করা হবে
|
|
| 1036. |
Test:
|
|
| 2012-04-05 |
পরীক্ষা:
|
|
| 1038. |
Record sound from
|
|
| 2012-04-05 |
যেখান থেকে শব্দ রেকর্ড করা হবে
|
|
| 1059. |
Application Menu
|
|
| 2012-04-05 |
অ্যাপ্লিকেশন মেনু
|
|
| 1060. |
Integrated in menu bar and hidden
|
|
| 2012-04-05 |
মেনুবারে একত্রীত এবং আড়াল করুন
|
|
| 1061. |
Integrated in menu bar and visible
|
|
| 2012-04-05 |
মেনুবারে একত্রীত এবং দৃশ্যমান করুন
|
|
