Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 325. |
<Unknown Action>
|
|
| 2008-03-12 |
<অজ্ঞাত কাৰ্য্য>
|
|
| 2008-03-01 |
<Unknown Action>
|
|
| 326. |
Disabled
|
|
| 2008-03-12 |
নিষ্ক্ৰীয়
|
|
| 2008-03-01 |
Disabled
|
|
| 333. |
Action
|
|
| 2008-03-12 |
কাম
|
|
| 2008-03-01 |
কাজ
|
|
| 334. |
Shortcut
|
|
| 2008-03-01 |
শৰ্টকাট
|
|
| 338. |
Mouse Preferences
|
|
| 2008-03-12 |
মাউচ সম্পৰ্কিত পছন্দ
|
|
| 2008-03-01 |
মাউস সম্পৰ্কিত পছন্দ
|
|
| 339. |
General
|
|
| 2008-03-01 |
সাধাৰণ
|
|
| 340. |
_Right-handed
|
|
| 2008-03-12 |
সোঁহাতৰ (_R)
|
|
| 2008-03-01 |
ডানদিকে
|
|
| 341. |
_Left-handed
|
|
| 2008-03-12 |
বাওঁহাতৰ (_L)
|
|
| 2008-03-01 |
বাঁদিকে
|
|
| 342. |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-03-12 |
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
| 2008-03-01 |
সৰ্বমোট হলো
|
|
| 344. |
A_cceleration:
|
|
| 2008-03-12 |
বেগবৰ্দ্ধন (_c):
|
|
| 2008-03-01 |
অ:
|
|
| 345. |
_Sensitivity:
|
|
| 2008-03-01 |
সংবেদনশীলতা (_S):
|
|
| 349. |
Thr_eshold:
|
|
| 2008-03-01 |
Thr_eshold:
|
|
| 350. |
Small
|
|
| 2008-03-01 |
ক্ষুদ্ৰ
|
|
| 352. |
Large
|
|
| 2008-03-12 |
ডাঙৰ
|
|
| 2008-03-01 |
বড়
|
|
| 354. |
_Timeout:
|
|
| 2008-03-01 |
সময়সীমা: (_T)
|
|
| 357. |
Mouse
|
|
| 2008-03-01 |
মাউছ
|
|
| 373. |
None
|
|
| 2008-03-01 |
শূণ্য
|
|
| 398. |
Interface
|
|
| 2008-03-12 |
সংযোগক্ষেত্ৰ
|
|
| 2008-03-01 |
ইন্টাৰফেস
|
|
| 455. |
Not connected
|
|
| 2008-03-01 |
সংযোগ বিহীন
|
|
| 462. |
_Add...
|
|
| 2008-03-12 |
যোগ কৰক...(_A)
|
|
| 2008-03-01 |
যোগ কৰুন...(_A)
|
|
| 569. |
A_ddress:
|
|
| 2008-03-12 |
ঠিকনা (_d):
|
|
| 2008-03-01 |
ঠিকানা (_d):
|
|
| 576. |
Devices
|
|
| 2008-03-12 |
যন্ত্ৰ
|
|
| 2008-03-01 |
ডিভাইস
|
|
| 610. |
Choose a Layout
|
|
| 2008-03-12 |
যি কোনো এটা চাবিৰ ফলক পৰিকল্পনা বাচক
|
|
| 2008-03-01 |
যে কোন একটি কীবোৰ্ড লে-আউট বাচক
|
|
| 613. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2008-03-12 |
চাবিৰ ফলক পৰিকল্পনাৰ বিকল্প
|
|
| 2008-03-01 |
কীবোৰ্ড বিন্যাস অপশন
|
|
| 644. |
Reset to De_faults
|
|
| 2009-01-06 |
অবিকল্পিত মান আকৌ স্থাপন কৰক (_f)
|
|
| 2008-03-01 |
ডিফল্ট মান পুনৰায় স্থাপন কৰুন (_f)
|
|
| 646. |
Layouts
|
|
| 2008-03-12 |
পৰিকল্পনা
|
|
| 2008-03-01 |
বিন্যাস
|
|
| 652. |
Layout
|
|
| 2008-03-12 |
পৰিকল্পনা
|
|
| 2008-03-01 |
বিন্যাস
|
|
| 653. |
Default
|
|
| 2008-03-12 |
অবিকল্পিত
|
|
| 2008-03-01 |
ডিফল্ট
|
|
| 670. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-03-12 |
Enable debugging code
|
|
| 2008-03-01 |
সক্ৰিয়
|
|
| 675. |
Sound
|
|
| 2008-03-01 |
শব্দ
|
|
