Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2016-09-03 |
Configurar un novèl periferic...
|
|
| 2015-11-10 |
Configurer un novèl periferic...
|
|
| ~ |
Device Setup Failed
|
|
| 2010-01-24 |
Fracàs de la configuracion del periferic
|
|
| ~ |
Send files to device...
|
|
| 2010-01-24 |
Mandar los fichièrs al periferic...
|
|
| ~ |
Browse files on device...
|
|
| 2010-01-24 |
Percórrer los fichièrs sul periferic...
|
|
| ~ |
Set up new device...
|
|
| 2010-01-24 |
Configurar un periferic novèl...
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2010-01-24 |
Preferéncias
|
|
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2010-01-24 |
Clicatz per causir un periferic...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2010-01-24 |
Desconegut
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2015-11-10 |
Pas cap d'adaptator de disponible
|
|
| 2010-01-24 |
Cap d'adaptatador pas disponible
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2010-01-24 |
Recèrca de periferics...
|
|
| 5. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2015-11-10 |
Suprimir « %s » de la lista dels periferics ?
|
|
| 2010-01-24 |
Suprimir « %s » de la lista dels periferics ?
|
|
| 6. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2015-11-10 |
Se suprimissètz aqueste periferic, vos lo caldrà reconfigurar tornamai abans utilizacion.
|
|
| 2010-01-24 |
Se levatz lo periferic, vos lo cal reconfigurar per un usatge ulterior.
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2010-01-24 |
Periferic
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2010-01-24 |
Tipe
|
|
| 9. |
All categories
|
|
| 2010-01-24 |
Totas las categorias
|
|
| 10. |
Paired
|
|
| 2010-01-24 |
Apariat
|
|
| 11. |
Trusted
|
|
| 2010-01-24 |
Fisable
|
|
| 12. |
Not paired or trusted
|
|
| 2010-01-24 |
Pas apariat o fisable
|
|
| 13. |
Paired or trusted
|
|
| 2010-01-24 |
Apariat o fisable
|
|
| 14. |
Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
| 2010-01-24 |
Afichar solament los periferics Bluetooth amb...
|
|
| 15. |
Device _category:
|
|
| 2015-11-10 |
_Categoria de periferic :
|
|
| 2010-01-24 |
_Categoria de periferic :
|
|
| 16. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-11-10 |
Seleccionar la categoria de periferic a filtrar
|
|
| 2010-04-01 |
Seleccionar la categoria de periferic de filtrar
|
|
| 17. |
Device _type:
|
|
| 2015-11-10 |
_Tipe de periferic :
|
|
| 2010-01-24 |
_Tipe de periferic :
|
|
| 18. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-11-10 |
Causir lo tipe de periferic a filtrar
|
|
| 2010-04-01 |
Causir lo tipe de periferic de filtrar
|
|
| 19. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-11-10 |
Periferics de picada (mirga, clavièrs, etc.)
|
|
| 2010-04-01 |
Periferics de picada (mirgas, clavièrs, etc.)
|
|
| 20. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2010-01-24 |
Escotadors, casques àudio e autres periferics àudio
|
|
| 21. |
All types
|
|
| 2010-01-24 |
Totes los tipes
|
|
| 22. |
Phone
|
|
| 2010-01-24 |
Telefòn
|
|
| 23. |
Modem
|
|
| 2010-01-24 |
Modèm
|
|
| 24. |
Computer
|
|
| 2010-01-24 |
Ordenador
|
|
| 25. |
Network
|
|
| 2010-01-24 |
Ret
|
|
| 26. |
Headset
|
|
| 2010-01-24 |
Casc àudio
|
|
| 27. |
Headphones
|
|
| 2010-01-24 |
Escotadors
|
|
| 28. |
Audio device
|
|
| 2010-01-24 |
Periferic àudio
|
|
| 31. |
Camera
|
|
| 2015-11-10 |
Aparelh fòto
|
|
| 2010-01-24 |
Aparelh de fòto
|
|
| 32. |
Printer
|
|
| 2013-03-03 |
Imprimenta
|
|
| 33. |
Joypad
|
|
| 2015-11-10 |
Maneta de jòc
|
|
| 2010-01-24 |
Manega de jòc
|
|
| 34. |
Tablet
|
|
| 2015-11-10 |
Tauleta
|
|
| 2010-01-24 |
Tableta
|
|
