|
|
1.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
Dèan briogadh airson uidheam a thaghadh...
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Chan eil fhios
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
|
|
3.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Chan eil adaptaran ri fhaighinn
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Chan eil freagarraichear ri làimh
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
4.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
A' lorg uidheaman...
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
5.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson "%s" a thoirt air falbh o liosta nan uidheaman?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
|
6.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Ma bheir thu an t-uidheam air falbh, feumaidh tu a rèiteachadh às ùr mus cleachd thu a-rithist e.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Uidheam
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
8.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Seòrsa
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
A h-uile roinn-seòrsa
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Na h-uile roinn-seòrsa
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
10.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Paidhrichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
