Ubuntu

Translations by Rafael Neri

Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
101.
No signature header in message but the message body is %u byte
No signature header in message but the message body is %u bytes
2011-09-06
Nenhuma assinatura no cabeçalho da mensagem, mas o corpo da mensagem é %u byte
Nenhuma assinatura no cabeçalho da mensagem, mas o corpo da mensagem é %u byte
171.
Application information lacks an identifier
2011-09-06
Informações de aplicação carece de um identificador
360.
mount doesn't implement "unmount"
2012-07-20
objeto de montagem não implementa "unmount"
368.
Network unreachable
2011-12-14
A rede está inacessível
369.
Host unreachable
2011-12-14
A máquina está inacessível
431.
Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
2012-01-12
Uso: gsettings [--schemadir DIRETÓRIO-DO-ESQUEMA] COMANDO [ARGUMENTOS...] Comandos: help Mostra estas informações list-schemas Listar os esquemas instalados list-relocatable-schemas Lista esquemas realocados list-keys Listar chaves de um esquema list-children Listar filhos de um esquema list-recursively Listar chaves e valores, recursivamente range Consultar o alcance de uma chave get Obter o valor de uma chave set Definir o valor de uma chave reset Restaurar o valor de uma chave reset-recursively Restaurar todos os valores em um determinado esquema writable Verificar se uma chave é gravável monitor Observar alterações Use 'gsettings help COMANDO' para obter informações detalhadas.
463.
GSocketControlMessage not supported on windows
2012-07-20
não há suporte para GSocketControlMessage no windows
466.
Could not connect to proxy server %s:
2011-12-14
Não foi possível conectar ao servidor proxy %s:
467.
Could not connect to %s:
2011-12-14
Não foi possível conectar a %s:
468.
Could not connect:
2011-12-14
Não foi possível conectar:
475.
Username is too long for SOCKSv4 protocol
2011-12-14
Nome de usuário é muito longo parao protocolo SOCKSv4
482.
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
2012-01-12
Nome do usuário ou senha é muito longo para o protocolo SOCKSv5.
719.
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
2012-07-20
"(?R" ou "(?[+-]digits" devem ser seguidos por )
721.
missing ) after comment
2012-07-20
faltando ")" após comentário
761.
stray final '\'
2012-07-20
desviar "\" final