Translations by Philip Withnall

Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 141 results
~
This option will be removed soon.
2010-09-05
This option will be removed soon.
~
SOCKSv4a implementation limits hostname to %i characters
2010-09-05
SOCKSv4a implementation limits hostname to %i characters
~
Hostname '%s' too long for SOCKSv5 protocol (maximum is %i bytes)
2010-09-05
Hostname '%s' too long for SOCKSv5 protocol (maximum is %i bytes)
~
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i).
2010-09-05
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i).
~
Error statting directory `%s': %s
2010-09-05
Error statting directory `%s': %s
~
SOCKSv4 implementation limits username to %i characters
2010-09-05
SOCKSv4 implementation limits username to %i characters
19.
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
2010-09-05
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
21.
Error in address `%s' - the port attribute is malformed
2010-09-05
Error in address `%s': the port attribute is malformed
22.
Error in address `%s' - the family attribute is malformed
2010-09-05
Error in address `%s': the family attribute is malformed
23.
Address element `%s', does not contain a colon (:)
2010-09-05
Address element `%s' does not contain a colon (:)
24.
Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal sign
2010-09-05
Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s' does not contain an equal sign
25.
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
2010-09-05
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
26.
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
2010-09-05
Error in address `%s': the Unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
27.
Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed
2010-09-05
Error in address `%s': the host attribute is missing or malformed
28.
Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed
2010-09-05
Error in address `%s': the port attribute is missing or malformed
29.
Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
2010-09-05
Error in address `%s': the noncefile attribute is missing or malformed
32.
Error opening nonce file `%s': %s
2010-09-05
Error opening nonce file `%s': %s
33.
Error reading from nonce file `%s': %s
2010-09-05
Error reading from nonce file `%s': %s
34.
Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d
2010-09-05
Error reading from nonce file `%s': expected 16 bytes, got %d
35.
Error writing contents of nonce file `%s' to stream:
2010-09-05
Error writing contents of nonce file `%s' to stream:
39.
Abnormal program termination spawning command line `%s': %s
2010-09-05
Abnormal program termination when spawning command line `%s': %s
44.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'
2010-09-05
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable: unknown value `%s'
50.
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
2010-09-05
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
58.
Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'
2010-09-05
Didn't find cookie with ID %d in the keyring at `%s'
59.
Error deleting stale lock file `%s': %s
2010-09-05
Error deleting stale lock file `%s': %s
60.
Error creating lock file `%s': %s
2010-09-05
Error creating lock file `%s': %s
61.
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
2010-09-05
Error closing (unlinked) lock file `%s': %s
62.
Error unlinking lock file `%s': %s
2010-09-05
Error unlinking lock file `%s': %s
68.
No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
2010-09-05
No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
72.
Property `%s' is not writable
2010-09-05
Property `%s' is not writeable
90.
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'
2010-09-05
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'
91.
Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d
2010-09-05
Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d
96.
Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format
2010-09-05
Error deserialising GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format
97.
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
2010-09-05
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
102.
Cannot deserialize message:
2010-09-05
Cannot deserialise message:
103.
Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format
2010-09-05
Error serialising GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format
105.
Cannot serialize message:
2010-09-05
Cannot serialise message:
115.
Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
2010-09-05
Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
117.
Cannot specify nonce file when creating a server
2010-09-05
Cannot specify nonce file when creating a server
118.
Error writing nonce file at `%s': %s
2010-09-05
Error writing nonce file at `%s': %s
191.
Splice not supported
2010-03-10
Splice not supported
223.
Element <%s> not allowed inside <%s>
2010-09-05
Element <%s> not allowed inside <%s>
224.
Element <%s> not allowed at toplevel
2010-09-05
Element <%s> not allowed at the top level
234.
text may not appear inside <%s>
2010-09-05
text may not appear inside <%s>
238.
DIRECTORY
2010-09-05
DIRECTORY
249.
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and dash ('-') are permitted.
2010-09-05
invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
250.
invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted.
2010-09-05
invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
251.
invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-').
2010-09-05
invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
262.
<override name='%s'> already specified
2010-09-05
<override name='%s'> already specified
263.
<schema id='%s'> already specified
2010-09-05
<schema id='%s'> already specified