|
|
11.
|
|
|
TLS connection closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Conexão TLS fechou inesperadamente
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing TLS handshake: %s
|
|
|
|
|
Erro ao realizar negociação TLS: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
|
|
|
13.
|
|
|
Unacceptable TLS certificate
|
|
|
|
|
Certificado TLS inaceitável
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209
tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
|
|
|
14.
|
|
|
Error reading data from TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Erro ao ler dados do soquete TLS: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
|
|
|
15.
|
|
|
Error writing data to TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Erro ao gravar dados para o soquete TLS: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
|
|
|
16.
|
|
|
Error performing TLS close: %s
|
|
|
|
|
Erro ao executar fechamento TLS: %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
|
|
|
17.
|
|
|
Certificate has no private key
|
|
|
|
|
O certificado não contém nenhuma chave privada
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:120
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
|
|
|
18.
|
|
|
This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
|
|
|
|
|
Esta é a última chance de digitar o PIN corretamente antes que o token seja bloqueado.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:111
|
|
|
19.
|
|
|
Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
|
|
|
|
|
O PIN foi digitado várias vezes incorretamente, por isso o token será bloqueado agora.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:113
|
|
|
20.
|
|
|
The PIN entered is incorrect.
|
|
|
|
|
O PIN digitado está incorreto.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:115
|
