Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Initialized image cache middleware
|
|
| 2012-05-04 |
Middleware de cache de imagem inicializado
|
|
| 2012-04-30 |
Inicializado a infraestrutura de cache de imagem
|
|
| 2. |
Cache hit for image '%s'
|
|
| 2012-05-04 |
Acerto de cache para a imagem '%s'
|
|
| 3. |
Image cache contained image file for image '%s', however the registry did not contain metadata for that image!
|
|
| 2012-05-04 |
Cache da imagem continha arquivo para imagem '%s', porém o registro não contém metadados para essa imagem!
|
|
| 5. |
Initialized image cache management middleware
|
|
| 2012-05-04 |
Middleware de gerenciamento de cache de imagem inicializado
|
|
| 2012-04-30 |
Inicializado a infraestrutura de gerenciamento de cache de imagem.
|
|
| 8. |
Unknown version in versioned URI: %d.%d. Returning version choices.
|
|
| 2012-04-30 |
Versão desconhecida na URI versionada: %d.%d. Retornando as opções de versão.
|
|
| 9. |
Matched versioned media type. Version: %d.%d
|
|
| 2012-04-30 |
Tipo de mídia versionada correspondida . Versão %d.%d
|
|
| 11. |
Unknown accept header: %s...returning version choices.
|
|
| 2012-04-30 |
Aceitar cabeçalhos desconhecidos: %s... retornando as opções de versão
|
|
| 20. |
Uploading image data for image %(image_id)s to %(store_name)s store
|
|
| 2012-04-30 |
Enviando dados de imagem para a imagem %(image_id)s para armazenar em %(store_name)s
|
|
| 23. |
Supplied checksum (%(supplied_checksum)s) and checksum generated from uploaded image (%(checksum)s) did not match. Setting image status to 'killed'.
|
|
| 2012-04-30 |
Checksum fornecido (%(supplied_checksum)s) e checksum gerado da imagem enviada (%(checksum)s) são diferentes . Definindo estado da imagem para 'finalizado'.
|
|
| 26. |
Unauthorized upload attempt: %s
|
|
| 2012-04-30 |
Tentativa de envio não autorizado: %s
|
|
| 32. |
Cannot upload to an unqueued image
|
|
| 2012-04-30 |
Não é possível enviar para uma imagem que não está na fila.
|
|
| 34. |
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
|
|
| 2012-04-30 |
Falhou ao atualizar metadados da imagem. Erro obtido: %(e)s
|
|
| 40. |
An error occurred during image.send notification: %(err)s
|
|
| 2012-04-30 |
Um erro ocorreu durante a notificação de envio de imagem: %(err)s
|
|
| 41. |
An error occurred reading from backend storage for image %(image_id): %(err)s
|
|
| 2012-05-02 |
Ocorreu um erro de leitura do servidor de armazenamento para a imagem %(image_id): %(err)s
|
|
| 46. |
Unknown auth strategy '%s'
|
|
| 2012-05-02 |
Estratégia de autenticação '%s' desconhecida
|
|
| 72. |
The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you have not included a version indicator in a request URI.
The body of response returned:
%(body)s
|
|
| 2012-05-21 |
O pedido retornou 302 múltiplas escolhas. Isso geralmente significa que você não incluiu um indicador de versão no pedido URI.
O corpo da resposta retornada:
%(body)s
|
|
| 75. |
Store %(store_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-05-21 |
Armazenamento %(store_name)s não pode ser configurado corretamente. motivo:: %(reason)s
|
|
| 77. |
Deleting images from this store is not supported.
|
|
| 2012-05-21 |
Apagar imagens do armazenamento não é suportado.
|
|
| 78. |
Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled.
|
|
| 2012-05-21 |
Configuração para armazenamento falhou. Adicionar imagens para este armazenamento está desativado.
|
|
| 79. |
'%(strategy)s' is not an available notifier strategy.
|
|
| 2012-05-21 |
'%(strategy)s' não é uma estratégia notificante disponível.
|
|
| 83. |
When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and key_file option value in your configuration file
|
|
| 2012-05-21 |
Ao executar o servidor em modo SSL, você deve especificar o cert_file e key_file no arquivo de configuração
|
|
| 87. |
Starting %d workers
|
|
| 2012-05-28 |
Iniciando %d processos
|
|
| 88. |
Removing dead child %s
|
|
| 2012-05-28 |
Removendo descendente morto %s
|
|
| 89. |
Caught keyboard interrupt. Exiting.
|
|
| 2012-05-28 |
Interrupção de teclado preso. Saindo.
|
|
| 91. |
Child %d exiting normally
|
|
| 2012-05-28 |
Descendente %d saindo normalmente
|
|
| 92. |
Started child %s
|
|
| 2012-05-28 |
Iniciando descendente %s
|
|
| 93. |
Starting single process server
|
|
| 2012-05-23 |
Iniciando único processo servidor
|
|
| 94. |
Image cache loaded driver '%s'.
|
|
| 2012-05-23 |
Cache de imagem carregado no driver '%s'.
|
|
| 96. |
Defaulting to SQLite driver.
|
|
| 2012-05-23 |
Padronizando para driver SQLite.
|
|
| 98. |
Image cache has free space, skipping prune...
|
|
| 2012-05-28 |
Cache de imagem tem espaço livre, saltando supressão ...
|
|
| 99. |
Image cache currently %(overage)d bytes over max size. Starting prune to max size of %(max_size)d
|
|
| 2012-05-28 |
Cache de imagem atualmente é %(overage)d bytes sobre o tamanho máximo. Iniciando supressão para o tamanho máximo de %(max_size)d
|
|
| 100. |
Pruning '%(image_id)s' to free %(size)d bytes
|
|
| 2012-05-28 |
Suprimindo '%(image_id)s'para liberar %(size)d bytes
|
|
| 103. |
Exception encountered while tee'ing image '%s' into cache. Continuing with response.
|
|
| 2012-06-08 |
Exceção encontrada quando a imagem tee'ing '%s' está em cache. Continuando com a resposta.
|
|
| 183. |
Found image at %s. Returning in ChunkedFile.
|
|
| 2012-06-08 |
Imagem encontrada em %s. Retornando em um arquivo divididos
|
|
| 208. |
Could not find bucket with ID %(bucket_id)s
|
|
| 2012-06-08 |
Não foi possível encontrar recipiente com ID %(bucket_id)s
|
|
| 209. |
Could not find key %(obj)s in bucket %(bucket)s
|
|
| 2012-06-08 |
Não foi possível encontrar a chave %(obj)s no recipiente %(bucket)s
|
|
| 231. |
Failed to add object to Swift.
Got error from Swift: %(e)s
|
|
| 2012-05-14 |
Falha ao adicionar objeto ao Swift.
Obteve o erro do Swift: %(e)s
|
|
| 232. |
Failed to add container to Swift.
Got error from Swift: %(e)s
|
|
| 2012-05-14 |
Falha ao adicionar recipiente ao Swift.
Obteve o erro do Swift: %(e)s
|
|
| 233. |
The container %(container)s does not exist in Swift. Please set the swift_store_create_container_on_put optionto add container to Swift automatically.
|
|
| 2012-05-14 |
O recipiente %(container) s não existe na Swift. Por favor, defina a opção para swift_store_create_container_on_put para adicionar o recipiente automaticamente ao Swift.
|
|
