|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu verzia %s
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: %s [-u <POUŽÍVATEĽ>] [voľby] <PRÍKAZ>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:76
|
|
|
3.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Na obrazovku vypíše informácie, ktoré môžu byť
užitočné pre diagnostiku a/alebo riešenie problémov.
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
4.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:80 ../gksu/gksu.c:83 ../gksu/gksu.c:99 ../gksu/gksu.c:110
../gksu/gksu.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--user <POUŽÍVATEĽ>, -u <POUŽÍVATEĽ>
Spustí <PRÍKAZ> ako zvolený používateľ.
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Vypne „zachytávanie“ klávesnice, myši a aktivity,
ktoré vykonáva program pri zadávaní hesla.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Pred zadaním hesla sa spýta používateľa, či chce zachytávať
klávesnicu a myš.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Zachová súčasné nastavenie premenných prostredia,
napríklad nenastaví premenné $HOME ani $PATH.
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Vytvoriť ako login shell. Toto môže spôsobiť
problémy s Xauthority. Použite xhost, aby ste
povolili konkrétnemu používateľovi otvárať okná
na vašej obrazovke.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Ingeli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <popis|súbor>, -D <popis|súbor>
Poskytuje popisnejší názov použitého príkazu.
Tiež môžete zadať absolútnu cestu k .desktop
súboru. V tomto prípade bude použitý kľúč Name.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Ingeli
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
