Translations by Trinh Minh Thanh
Trinh Minh Thanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GIMP
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP
|
|
| 31. |
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP không thể khởi tạo giao diện người dùng đồ họa.
Hãy đảm bảo thiết lập đúng cho môi trường hiển thị đang có.
|
|
| 40. |
Brush Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Trình biên soạn Vẽ
|
|
| 41. |
Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
Bút lông
|
|
| 42. |
Buffers
|
|
| 2006-05-06 |
Buffers
|
|
| 43. |
Channels
|
|
| 2006-05-06 |
Kênh
|
|
| 44. |
Colormap
|
|
| 2006-05-06 |
Sơ đồ Màu
|
|
| 52. |
Document History
|
|
| 2006-05-06 |
Lược sử Tài liệu
|
|
| 54. |
Edit
|
|
| 2006-05-06 |
Biên Soạn
|
|
| 55. |
Error Console
|
|
| 2006-05-06 |
Lỗi Console
|
|
| 58. |
Gradient Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Trình biên soạn Độ dốc
|
|
| 61. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
Ảnh
|
|
| 62. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
Ảnh
|
|
| 63. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Lớp
|
|
| 64. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Trình biên soạn Bảng màu
|
|
| 65. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
Bảng màu
|
|
| 67. |
Plug-Ins
|
|
| 2006-05-06 |
Plug-Ins
|
|
| 70. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
Chọn
|
|
| 73. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
Tùy Chọn Công Cụ
|
|
| 74. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
Công Cụ
|
|
| 75. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
Đường Dẫn
|
|
| 131. |
Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Thuộc tính Kênh
|
|
| 132. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Biên soạn thuộc tính Kênh
|
|
| 133. |
Edit Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Biên soạn màu Kênh
|
|
| 135. |
New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Kênh Mới
|
|
| 136. |
New Channel Options
|
|
| 2006-05-06 |
Tùy Chọn Kênh Mới
|
|
| 137. |
New Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Màu Kênh Mới
|
|
| 138. |
%s Channel Copy
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-05-06 |
Bản sao kênh rỗng
|
|
| 147. |
Edit colormap entry #%d
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-05-06 |
Biên soạn mục nhập bảng màu
|
|
| 159. |
_Gradient
|
|
| 2006-05-06 |
_Gradient
|
|
| 175. |
Untitled
|
|
| 2006-05-06 |
Không có tiêu đề
|
|
| 375. |
Cut Named
|
|
| 2006-05-06 |
Cắt với tên
|
|
| 376. |
Enter a name for this buffer
|
|
| 2006-05-06 |
Nhập tên cho buffer này
|
|
| 377. |
Copy Named
|
|
| 2006-05-06 |
Sao chép với tên
|
|
| 380. |
(Unnamed Buffer)
|
|
| 2006-05-06 |
(Buffer không tên)
|
|
| 391. |
Cannot save. Nothing is selected.
|
|
| 2006-05-06 |
Không thể lưu. Không có gì được chọn.
|
|
| 419. |
Open Image
|
|
| 2006-05-06 |
Mở Ảnh
|
|
| 422. |
Saving '%s' failed:
%s
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-05-06 |
Không lưu được '%s'.
|
|
| 424. |
Save Image
|
|
| 2006-05-06 |
Lưu Ảnh
|
|
| 425. |
Save a Copy of the Image
|
|
| 2006-05-06 |
Lưu bản sao của ảnh
|
|
| 429. |
Revert Image
|
|
| 2006-05-06 |
Cho ảnh về trạng thái cũ
|
|
| 468. |
Zoom In
|
|
| 2006-05-06 |
Phóng To
|
|
| 469. |
Zoom in
|
|
| 2006-05-06 |
Phóng to
|
|
| 470. |
Zoom Out
|
|
| 2006-05-06 |
Thu Nhỏ
|
|
| 471. |
Zoom out
|
|
| 2006-05-06 |
Thu nhỏ
|
|
| 472. |
Zoom All
|
|
| 2006-05-06 |
Phóng toàn bộ
|
|
| 496. |
Replicate Segment
|
|
| 2006-05-06 |
Sao phần
|
|
