Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
571580 of 2833 results
571.
Turn the image upside-down
Görüntüyü baş aşağı çevir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-actions.c:181
572.
Rotate the image 90 degrees to the left
Görüntüyü 90 derece sola döndür
Translated by ergin üresin
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-actions.c:187
573.
Set Image Canvas Size
Görüntünün Tuval Boyutunu Ayarla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-commands.c:655
574.
Resizing
Yeniden boyutlandırma
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-commands.c:686 ../app/actions/image-commands.c:711 ../app/actions/image-commands.c:1410
575.
Set Image Print Resolution
Görüntünün Yazdırma Çözünürlüğünü Ayarla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-commands.c:745
576.
Flipping
Çevirme
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-commands.c:815 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:174 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:269 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:228 ../app/tools/gimpfliptool.c:136
577.
Rotating
Döndürme
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-commands.c:842 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:650 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:749 ../app/pdb/image-transform-cmds.c:250 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:536 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:265 ../app/tools/gimprotatetool.c:131
578.
Cannot crop because the current selection is empty.
Kırpma yapılamaz çünkü geçerli seçim boş.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/actions/image-commands.c:870 ../app/actions/layers-commands.c:859
579.
Change Print Size
Yazdırma Boyutunu Değiştir
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/image-commands.c:1452
580.
Scale Image
Görüntüyü Ölçekle
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/actions/image-commands.c:1496
571580 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.