Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
552 → 561 of 2833 results First • • • Last
552.
Crop the image to the extents of the selection
Seçimin ölçülerine göre görüntüyü kırp
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../app/actions/image-actions.c:103
553.
_Duplicate
Çoğal_t
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/image-actions.c:108
554.
Create a duplicate of this image
Bu görüntünün bir eşini oluştur
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../app/actions/image-actions.c:109
555.
Merge Visible _Layers...
_Görünen Katmanları Birleştir...
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/image-actions.c:114
556.
Merge all visible layers into one layer
Görünen bütün katmanları bir katmana birleştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-actions.c:115 ../app/actions/layers-actions.c:141
557.
_Flatten Image
_Resmi Düzleştir
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/image-actions.c:120 ../app/actions/layers-actions.c:146
558.
Merge all layers into one and remove transparency
Görünen bütün katmanları bir olarak birleştir ve saydamlığı kaldır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/image-actions.c:121 ../app/actions/layers-actions.c:147
559.
Configure G_rid...
Kılavuzları _Yapılandır...
Translated by Görkem Çetin
Reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/actions/image-actions.c:126
560.
Configure the grid for this image
Bu görüntü için ızgarayı yapılandır
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../app/actions/image-actions.c:127
561.
Image Pr_operties
Görüntü _Özellikleri
Translated by maydin95
Located in ../app/actions/image-actions.c:132
552 → 561 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, MusaRami, PolatArasan, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.