Ubuntu

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 2833 results
1.
GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2006-05-06
Located in ../app/about.h:23
2.
GNU Image Manipulation Program
Programa de Manipulação de Imagens GNU
Translated by Bruno Queiros on 2009-02-11
Located in ../app/about.h:26
3.
Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis e a Equipa de Desenvolvimento do GIMP
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2009-09-24
Located in ../app/about.h:30
4.
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP é software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo segundo os termos da Licença Pública Geral GNU, sempre com base nos termos da versão em inglês da GNU General Public License, tal como foi publicada pela Free Software Foundation; quer seja a versão 2 da Licença, ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.

GIMP é distribuído na esperança de que lhe será útil, mas SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIAS; não incluindo mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM USO ESPECÍFICO. Consulte o texto original em inglês da GNU General Public License para mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License juntamente com o GIMP; se não, escreva para a Free Software Foundatio, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-15
Located in ../app/about.h:34
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de abrir um ficheiro swap de teste.

Para evitar a perda de dados, verifique a localização e permissões do directório de swap definido nas suas Preferências (actualmente "%s").
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-11-12
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi especificado um editor de batch, a usar o pré-definido '%s'.
Translated by Pedro Fragoso on 2009-03-17
Located in ../app/batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
O editor de batch '%s' is não está disponível. Modo de batch desactivado.
Translated by Pedro Fragoso on 2009-03-17
Reviewed by Robert Ancell on 2011-01-22
Located in ../app/batch.c:93 ../app/batch.c:111
8.
Show version information and exit
Mostrar informação da versão e sair
Translated by Bruno Queiros on 2009-02-11
Located in ../app/main.c:148
9.
Show license information and exit
Mostrar informação da licença e sair
Translated by Bruno Queiros on 2009-02-11
Located in ../app/main.c:153
10.
Be more verbose
Ser mais verboso
Translated by Bruno Queiros on 2009-02-11
Reviewed by Almufadado on 2010-11-12
Located in ../app/main.c:158
110 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, Bruno Queiros, Carlos Manuel, Dark_Webster, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, Jose Almeida, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Fragoso, Rui Az., Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Silva, lijealso, peter.