Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 11 results
327.
Analyze the set of colors in the image
Analyse the set of colours in the image
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Analyze the set of colours in the image
Suggested by David Lodge
Located in ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:106
770.
If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
If ticked, GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
Suggested by David Lodge
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:518
773.
If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
If ticked, GTM will replace any rectangular sections of identically coloured blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
If ticked GTM will replace any rectangular sections of identically coloured blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:545
775.
Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning control.
Ticking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cell content. This is only necessary for pixel level positioning control.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning control.
Suggested by David Lodge
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:560
777.
Check if you would like to have the table captioned.
Tick if you would like to have the table captioned.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Check if you would like to have the table captioned.
Suggested by David Lodge
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:576
1425.
If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
If ticked, the mapping will begin at the right side instead of beginning at the left.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
If ticked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../plug-ins/common/polar-coords.c:665
1427.
If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If checked it will be the opposite.
If unticked, the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If ticked, it will be the opposite.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
If unticked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside. If ticked it will be the opposite.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../plug-ins/common/polar-coords.c:682
1429.
If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If checked the image will be mapped onto a circle.
If unticked, the image will be circularly mapped onto a rectangle. If ticked, the image will be mapped onto a circle.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
If unticked the image will be circularly mapped onto a rectangle. If ticked the image will be mapped onto a circle.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../plug-ins/common/polar-coords.c:700
1682.
A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is ticked.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
Suggested by David Lodge
Located in ../plug-ins/common/unit-editor.c:94
1692.
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimetres).
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
Suggested by David Lodge
Located in ../plug-ins/common/unit-editor.c:107
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, David Lodge, David Wood, Jen Ockwell, Robert Readman, Zander Brown, ZhongHan Cai.