Translations by Roxana Chernogolova

Roxana Chernogolova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 453 results
~
New Guides from _Selection
2006-05-06
Направляющие из выделения
~
Glow size (pixels * 4)
2006-05-06
Размер свечения (точек * 4)
~
Simple _Beveled Button...
2006-05-06
Простая выпуклая кнопка...
~
H_eading...
2006-05-06
Заголовок...
~
Padding
2006-05-06
Заполнение
~
Height
2006-05-06
Высота
~
Width
2006-05-06
Ширина
~
Blend mode
2006-05-06
Режим смешивания
~
Custom Gradient
2006-05-06
Указанный градиент
~
FG-BG-HSV
2006-05-06
П.план-Фон-HSV
~
Shadow blur radius
2006-05-06
Радиус размывания тени
~
FG-Transparent
2006-05-06
П.план-Прозрачное
~
Gradient
2006-05-06
Градиент
~
Gradient reverse
2006-05-06
Перевернуть градиент
~
Color 1
2006-05-06
Цвет 1
~
Color 2
2006-05-06
Цвет 2
~
Carve raised text
2006-05-06
Текст над фоном
~
Chip amount
2006-05-06
Зернистость
~
Drop shadow
2006-05-06
Падающая тень
~
Fill BG with pattern
2006-05-06
Заполнить фон шаблоном
~
Invert
2006-05-06
Инвертировать
~
Keep background
2006-05-06
Сохранить фон
~
H_eading...
2006-05-06
Заголовок...
~
Shadow Y offset
2006-05-06
Смещение тени по Y
~
Highlight balance
2006-05-06
Баланс бликов
~
Blur Y
2006-05-06
Размывание по Y
~
Depth
2006-05-06
Глубина
~
Comic Boo_k...
2006-05-06
Комикс...
~
Outline color
2006-05-06
Цвет контура
~
Background image
2006-05-06
Фоновое изображение
~
Crystal...
2006-05-06
Кристалл...
~
Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
2006-05-06
Порог (От 1 до 255)
~
Even/odd
2006-05-06
Четные/Нечетные
~
Fill with BG
2006-05-06
Заполнить цветом фона
~
Odd
2006-05-06
Нечетные
~
Rows/cols
2006-05-06
Строки/столбцы
~
Detail level
2006-05-06
Уровень детализации
~
Random seed
2006-05-06
Случайное зерно
~
Scale X
2006-05-06
Масштаб X
~
Scale Y
2006-05-06
Масштаб Y
~
_Flatland...
2006-05-06
Карта высот...
2006-05-06
Карта высот...
~
_Frosty...
2006-05-06
Ледяная...
2006-05-06
Ледяная...
~
_Fuzzy Border...
2006-05-06
Нечеткая рамка...
2006-05-06
Нечеткая рамка...
~
Position (in %)
2006-05-06
Расположение (в %)
~
Chrome factor
2006-05-06
Фактор хрома
~
Chrome lightness
2006-05-06
Светлость хрома
~
Dark color
2006-05-06
Темный цвет