Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Odd
|
|
| 2007-06-02 |
ཡ་ཅན།
|
|
| ~ |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2007-06-02 |
གྲལ་ཐིག་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཀྲེག་གཏང་...(_E)
|
|
| ~ |
Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་(ཡང་ན་ཨཱལ་ཕ་) གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ དམར་མདངས་གཡང་ཟ་སི་སི་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| ~ |
Fill with BG
|
|
| 2007-06-02 |
བི་ཇི་དང་བཅས་བཀང་།
|
|
| ~ |
Dark color
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་གྲིབ་གནག།
|
|
| ~ |
Rows/cols
|
|
| 2007-06-02 |
གྱར་ཐིག་ཚུ་/ཀཱོལསི།
|
|
| ~ |
New Guides from _Selection
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་ལས་ལམ་སྟོན་པ་གསརཔ།(_S)
|
|
| ~ |
Create a button graphic with an eerie glow for web pages
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུའི་དོན་ལུ་ དམར་མདངས་བརྗོད་དོན་གཡང་ཟ་སི་སི་དང་གཅིག་ཁར་འགོ་ཚག་ཚད་རིས་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| ~ |
Create a simple logo with a shadow and a highlight
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་དང་ གཙོ་རྟགས་གཅིག་ཁར་ ལས་རྟགས་འཇམ་སམ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| ~ |
Erase every other row or column
|
|
| 2007-06-02 |
གྲལ་ཐིག་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཀྲེག་གཏང་།
|
|
| ~ |
H_eading...
|
|
| 2007-06-02 |
མགུ་རྒྱན།...(_e)
|
|
| ~ |
Create a beveled pattern hrule for webpages
|
|
| 2007-06-02 |
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུའི་དོན་ལུ་ སེར་ཁ་བཟོ་བཟོཝ་བའི་དཔེ་གཞི་hrule གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| ~ |
Height
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོ་ཚད།
|
|
| ~ |
Width
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱ་ཚད།
|
|
| ~ |
Blend Animation needs at least three source layers
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒུལ་བཟོའི་ དགོས་མཁོ་ཚུ་ ཉུང་མཐའ་རང་ འབྱུང་ཁུངས་གསུམ་གྱི་བང་རིམ་ཚུ་མཉམ་སྡེབ་འབད།
|
|
| ~ |
Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་གི་ལྟག་ལུ་ བསྒུལ་བཟོ་སྦེ་གཉིས་སམ་གཉིས་ལས་ལྷག་པའི་བང་རིམ་ཚུ་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བར་མའི་བང་རིམ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| ~ |
Blend mode
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་ཡོད་མི་གི་ཐབས་ལམ།
|
|
| ~ |
Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་སྡེབ་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱབ་གཞི་དང་ གཙོ་རྟགས་དེ་ལས་གྱིབ་མ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| ~ |
Custom Gradient
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས་སྲོལ་སྒྲིག
|
|
| ~ |
FG-BG-HSV
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེཕ་ཇི-བི་ཇི-ཨེཆ་ཨེསིཝི།
|
|
| ~ |
Simple _Beveled Button...
|
|
| 2007-06-02 |
སེར་ཁ་བཟོ་བཟོཝ་བའི་ཨེབ་རྟ་འཇམ་སམ...(_B)
|
|
| ~ |
FG-Transparent
|
|
| 2007-06-02 |
FG-དྭངས་གསལ་ཅན།
|
|
| ~ |
Gradient
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས།
|
|
| ~ |
Gradient reverse
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས་རིམ་ལོག
|
|
| ~ |
Color 1
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་1
|
|
| ~ |
Color 2
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་2
|
|
| ~ |
Carve raised text
|
|
| 2007-06-02 |
ཚིག་ཡིག་རྐོ་མི་འདི་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།
|
|
| ~ |
Chip amount
|
|
| 2007-06-02 |
ཅིབ་ཀྱི་མང་ཉུང་།
|
|
| ~ |
Create a logo resembling a chipped wood carving
|
|
| 2007-06-02 |
གཞོག་ཡོད་པའི་ཤིང་པ་ཏྲ་བརྐོ་ནི་འདྲ་བའི་ ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| ~ |
Drop shadow
|
|
| 2007-06-02 |
གྱིབ་མ་ བཀོག་བཞག
|
|
| ~ |
Fill BG with pattern
|
|
| 2007-06-02 |
བི་ཇི་འདི་དཔེ་རིས་བཅས་བཀང་།
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2007-06-02 |
གནས་ལོག་འབད།
|
|
| ~ |
Keep background
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་འདི་བདག་འཛིན་སྦེ་བཞག
|
|
| ~ |
Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ (གེརེ་སིཀེལ་) སྣུམ་ཤོག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཀོརོམ་ནུས་པ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| ~ |
Chrome factor
|
|
| 2007-06-02 |
ཀོརོམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན།
|
|
| ~ |
Chrome lightness
|
|
| 2007-06-02 |
ཀོརོམ་ཡང་བ།
|
|
| ~ |
Highlight balance
|
|
| 2007-06-02 |
ལྷག་ལུས་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།
|
|
| ~ |
Blur Y
|
|
| 2007-06-02 |
རབ་རིབ་ཝའི།
|
|
| ~ |
Depth
|
|
| 2007-06-02 |
གཏིང་ཚད།
|
|
| ~ |
Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ སྟེགས་རིས་ཀྱིས་བཀང་ནི་དང་མཐའ་ཐིག་འབྲི་བའི་ཐོག་ལས་ པར་-སྲུང་དེབ་ནུས་པ་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| ~ |
Comic Boo_k...
|
|
| 2007-06-02 |
པར་སྲུངས་ཀི་དེབ...(_k)
|
|
| ~ |
Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ སྟེགས་རིས་ཀྱིས་བཀང་ནི་དང་མཐའ་ཐིག་འབྲི་བའི་ཐོག་ལས་པར་-སྲུང་དེབ་ནུས་པ་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| ~ |
Outline color
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཐིག་གི་ཚོས་གཞི།
|
|
| ~ |
Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་(ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ སྣང་བརྙན་ཚུ་དང་ སྣང་ཚུལ་གྱིབ་མ་ཚུ་གཅིག་ཁར་ལྕགས་ཀྱི་ལས་རྟགས་ནུས་པ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།
|
|
| ~ |
Background image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱབ་གཞི།
|
|
| ~ |
Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་གྱི་འོག་ལུ་གནས་སྤང་འབད་དེ་ ཤེལ་/ཇེལ་ནུས་པ་དང་གཅིག་ཁར་ ལས་རྟགས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
| ~ |
Crystal...
|
|
| 2007-06-02 |
ཤེལ...
|
|
| ~ |
Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
|
|
| 2007-06-02 |
ཐེརེཤ་ཧཱོལ།(སྦོམ་མི་ 1<-->255 ཆུང་མི་)
|
|
| ~ |
_Distort...
|
|
| 2007-06-02 |
ཌི་སོརཊི...(_D)
|
|
| ~ |
Even/odd
|
|
| 2007-06-02 |
ཆ་ཅན/ཡ་ཅན།
|
|
