Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 412 results
1.
success
procedure executed successfully
lyckades
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimp.c:1102
2.
execution error
procedure execution failed
exekveringsfel
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimp.c:1106
3.
calling error
procedure called incorrectly
anropsfel
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimp.c:1110
4.
cancelled
procedure execution cancelled
avbruten
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-17
Located in ../libgimp/gimp.c:1114
5.
Brush Selection
Penselval
Translated and reviewed by Jan Moren on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:178
6.
_Browse...
_Bläddra...
Translated and reviewed by Jan Moren on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:927 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:725
7.
%s plug-in can't handle layers
Insticksmodulen %s kan inte hantera lager
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:243 ../libgimp/gimpexport.c:279
8.
Merge Visible Layers
Slå samman synliga lager
Translated and reviewed by Jan Moren on 2006-05-06
Located in ../libgimp/gimpexport.c:244 ../libgimp/gimpexport.c:253 ../libgimp/gimpexport.c:262 ../libgimp/gimpexport.c:280
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
Insticksmodulen %s kan inte hantera lageravstånd, lagerstorlek eller lageropacitet
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:252
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Insticksmodulen %s kan endast hantera lager som bildrutor i en animation
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Located in ../libgimp/gimpexport.c:261 ../libgimp/gimpexport.c:270
110 of 412 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Jan Moren, Josef Andersson.