Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Bilinmeyen müzakere
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-01-23
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Çoktan giriş yapmış
Translated by Deniz Koçak on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
İsim alınmış veya şifre yanlış
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Bu isim daha önce kayıt edilmiş bu yüzden bir misafir tarafından kullanılamaz
Translated by Deniz Koçak on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Böyle bir isim bulunamadı
Translated by Deniz Koçak on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
İsim çok uzun
Translated by Deniz Koçak on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
İsim yasaklı ASCII karakterler içeriyor
Translated by Deniz Koçak on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Eksik parola veya diğer geçersiz seçenekler.
Translated by Deniz Koçak on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Bilinmeyen giriş hatası
Translated by Deniz Koçak on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Oda dolu
Translated by Deniz Koçak on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Koçak, Efe Çiftci, dogukan, ubuntuki.