Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Непознато преговарање
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Већ сте пријављени
Translated by Miloš Popović on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Име је заузето или је лозинка погрешна
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Ово име је већ регистровано тако да га гост не може користити
Translated by Мирослав Николић on 2010-05-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Није пронађено такво име
Translated by Мирослав Николић on 2010-05-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Име је предуго
Translated by Мирослав Николић on 2010-05-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Име садржи забрањене АСКРИ (ASCII) карактере
Translated by Мирослав Николић on 2010-05-14
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Недостаје лозинка или је лоша нека друга опција.
Translated by Miloš Popović on 2008-03-13
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Непозната грешка током пријаве
Translated by Miloš Popović on 2008-03-13
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Причаоница је пуна
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.