Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Negociacion desconeguda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2010-09-21
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Ja connectat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nom ja utilizat o senhal incorrècte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-12
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Aqueste nom es ja enregistrat e doncas, pòt pas èsser utilizat per un convidat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-02
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Cap de nom semblable pas trobat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-02
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nom tròp long
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Lo nom conten de caractèrs ASCII interdiches
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Senhal mancant o autras opcions marridas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-02
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Error de connexion desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-02
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Salon plen
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-02
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).