Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Mûzakereyê ne xuyakirî
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Jixwe têketin hatiye kirin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nav hatîye girtin anjî şifre şaşe
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Va nava pêşta hatîye qeyt kirin ji berwê jihêla nîvanekî da nay bi bikaranîn
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Navekî wiha nehat dîtin
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nav pir dirêje
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Nav qedexeyîye karekterê ASCII dihebîne
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Şifre kême anjî nederbasbar vebijake
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Nenaskirina ketinê xetaye
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Ode bû
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-06-28
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gundi boti.