Translations by gundi boti
gundi boti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown negotation
|
|
| 2012-06-28 |
Mûzakereyê ne xuyakirî
|
|
| 2. |
Already logged in
|
|
| 2012-06-28 |
Jixwe têketin hatiye kirin
|
|
| 3. |
Name taken or wrong password
|
|
| 2012-06-28 |
Nav hatîye girtin anjî şifre şaşe
|
|
| 4. |
This name is already registered so cannot be used by a guest
|
|
| 2012-06-28 |
Va nava pêşta hatîye qeyt kirin ji berwê jihêla nîvanekî da nay bi bikaranîn
|
|
| 5. |
No such name was found
|
|
| 2012-06-28 |
Navekî wiha nehat dîtin
|
|
| 6. |
Name too long
|
|
| 2012-06-28 |
Nav pir dirêje
|
|
| 7. |
Name contains forbidden ASCII characters
|
|
| 2012-06-28 |
Nav qedexeyîye karekterê ASCII dihebîne
|
|
| 8. |
Missing password or other bad options.
|
|
| 2012-06-28 |
Şifre kême anjî nederbasbar vebijake
|
|
| 9. |
Unknown login error
|
|
| 2012-06-28 |
Nenaskirina ketinê xetaye
|
|
| 10. |
Room full
|
|
| 2012-06-28 |
Ode bû
|
|
| 11. |
Can't change rooms while at a table
|
|
| 2012-06-28 |
Li masekîbî ode nay guhertin
|
|
| 12. |
Can't change rooms while joining/leaving a table
|
|
| 2012-06-28 |
Tevlî masekî bî anjî ji masê veqetî ode nay guhertin
|
|
| 13. |
Bad room number
|
|
| 2012-06-28 |
Nimra oda xirab
|
|
| 15. |
Unknown room-joining error
|
|
| 2012-06-28 |
Nenaskirina odê tevlîbuna wê xetaye
|
|
| 16. |
Unable to connect
|
|
| 2012-06-28 |
Nayê girêdan
|
|
