Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
(no translation yet)
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
既にログイン済みです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
(no translation yet)
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
その名前は既に登録済みなので利用できません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
そのような名前が見つかりませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
名前が長すぎます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
指定した名前には使用禁止の ASCII 文字が含まれています
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
パスワードが存在しない、またはオプションが間違っています
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
原因不明のログイン・エラーです
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
満員です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Parag Oak, Takeshi AIHANA.