Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Negoziazione sconosciuta
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-10-09
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Accesso già effettuato
Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nome già in uso o password errata
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-10-09
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Il nome è già registrato e non può essere usato da un ospite
Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Il nome non è stato trovato
Translated by Milo Casagrande on 2008-03-13
Reviewed by Claudio Arseni on 2009-05-16
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nome troppo lungo
Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Il nome contiene caratteri ASCII non permessi
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Password mancante o altre opzioni errate.
Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Errore di accesso sconosciuto
Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Stanza piena
Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Lorenzo De Liso, Luca Livraghi, Luca Marturana, Milo Casagrande.