|
1.
|
|
|
Unknown negotation
|
|
|
|
Negociación descoñecida
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:872
|
|
2.
|
|
|
Already logged in
|
|
|
|
Xa está identificado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:899
|
|
3.
|
|
|
Name taken or wrong password
|
|
|
|
Tomouse un nome ou un contrasinal incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:903
|
|
4.
|
|
|
This name is already registered so cannot be used by a guest
|
|
|
|
Este nome xa está rexistrado, así que un convidado non pode usalo
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:907
|
|
5.
|
|
|
No such name was found
|
|
|
|
Non se atopou ese nome
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:911
|
|
6.
|
|
|
Name too long
|
|
|
|
O nome é demasiado longo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:915
|
|
7.
|
|
|
Name contains forbidden ASCII characters
|
|
|
|
O nome contén caracteres ASCII non permitidos
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:919
|
|
8.
|
|
|
Missing password or other bad options.
|
|
|
|
Falta o contrasinal ou hai outras opcións incorrectas.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:923
|
|
9.
|
|
|
Unknown login error
|
|
|
|
Erro de inicio de sesión descoñecido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:927
|
|
10.
|
|
|
Room full
|
|
|
|
Sala chea
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
|
|
Located in
../../ggzcore/server.c:950
|