Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Negociación descoñecida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-22
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Xa está identificado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Tomouse un nome ou un contrasinal incorrecto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-22
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Este nome xa está rexistrado, así que un convidado non pode usalo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-29
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Non se atopou ese nome
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-22
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-20
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
O nome é demasiado longo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-13
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
O nome contén caracteres ASCII non permitidos
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-22
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-27
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Falta o contrasinal ou hai outras opcións incorrectas.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-13
(pofilter) untranslated: checks whether a string has been translated at all
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Erro de inicio de sesión descoñecido
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-13
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Sala chea
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-13
(pofilter) isfuzzy: check if the po element has been marked fuzzy
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada.