Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Négociation inconnue
Translated by Wilfried Tozan on 2010-04-05
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-24
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Déjà connecté
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nom déjà utilisé ou mot de passe incorrect
Translated by Khaim on 2009-06-12
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-01-23
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Ce nom est déjà enregistré et ne peut donc pas être utilisé par un invité
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Aucun nom semblable trouvé
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nom trop long
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Le nom contient des caractères ASCII interdits
Translated by Claude Paroz on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Mot de passe manquant ou autres mauvaises options.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Erreur de connexion inconnue
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Salon plein
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Foxi31, Khaim, Stéphane Raimbault, Tom Swartz, Val-libre, Wilfried Tozan, yodaanneaux.