Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Tuntematon neuvottelu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-10-13
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Kirjauduit jo sisään
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nimi varattu tai väärä salasana
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-10-13
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Tämä nimi on jo rekisteröity eikä sitä voi käyttää vierailtaessa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Nimeä ei löytynyt
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nimi on liian pitkä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Nimi sisältää kiellettyjä ASCII-merkkejä
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Salasana puuttuu, tai muuta valitsimet ovat väärin.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Tuntematon virhe kirjautumisessa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Huone on täynnä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Timo Jyrinki.