Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Tundmatu arutlus
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2011-04-06
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Juba sisse logitud
Translated by Ivar Smolin on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nimi kasutusel või vale salasõna
Translated by Tarmo Ilves on 2010-09-18
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-05
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
See nimi on juba kasutusel, sestap ei saa külalised seda kasutada
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Sellist nime ei leitud
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nimi on liiga pikk
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Nimi sisaldab keelatud ASCII-märke
Translated by Ivar Smolin on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Parool on puudu või on muud võtmed vigased.
Translated by Ivar Smolin on 2008-03-13
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Tundmatu viga sisselogimisel
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Tuba on täis
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kristjan Vool, Tarmo Ilves.