Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Unbekannte Verhandlung
Translated by Aljosha Papsch on 2010-02-16
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-08-07
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Bereits angemeldet
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Name bereits vergeben oder falsches Passwort
Translated by Aljosha Papsch on 2010-02-16
Reviewed by Martin Lettner on 2010-03-11
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Der gewählte Benutzername ist bereits registriert und kann nicht von Gästen benutzt werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Der Name wurde nicht gefunden
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Der Name ist zu lang
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Der Name enthält verbotene ASCII-Zeichen
Translated by Björn Deiseroth on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Kein Passwort angegeben oder andere Parameter sind falsch.
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Unbekannter Anmelde-Fehler
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Der Raum ist voll
Translated and reviewed by Hendrik Richter on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aljosha Papsch, Björn Deiseroth, Hendrik Richter, Josef Spillner, Tim Schulze-Hartung, ghysmodos.