Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Trafodaeth anhysbys
Translated by Rhys Jones on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Eisoes wedi mewngofnodi
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
(no translation yet)
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Mae'r enw hwn wedi ei gofrestru eisoes, felly ni all gwestai ei ddefnyddio
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Methu canfod enw o'r fath
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Enw rhy hir
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
Enw'r cynnwys nodau ASCII sydd wedi'u gwahardd
Translated by Rhys Jones on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Cyfrinair ar goll neu opsiynau gwael eraill.
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Gwall mewngofnodi anhysbys
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Stafell yn llawn
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhys Jones, Vashti Thomas.