Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Negociació desconeguda
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Ja esteu connectat
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Nom ja utilitzat o contrasenya incorrecta
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Este nom ja està registrat, i no el pot fer servir un convidat
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
No s'han trobat este nom
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
El nom és massa llarg
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
El nom conté caràcters ASCII prohibits
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Manca una contrasenya, o d'altres opcions equivocades.
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Error d'entrada desconegut
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
La sala és plena
Translated by Joan Duran on 2011-03-07
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran.