Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
Negociación desconocida
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
Yá identificáu
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
Tomóse un nome o contraseña incorreuta
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
Esti nome yá ta rexistráu y nun puede usalu un invitáu
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
Nun s'alcontró talu nome
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
Nome enforma llargu
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
El nome contién carauteres ASCII prohibíos
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
Falta la contraseña u otres opciones errónees.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
Fallu d'entrada de sesión desconocíu
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
Sala enllena
Translated and reviewed by ivarela on 2010-03-12
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.