Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

110 of 17 results
1.
Unknown negotation
(no translation yet)
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
ولج بالفعل
Translated and reviewed by Ahmad Farghal on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
الاسم مأخوذ او كلمة السّر غير صحيحة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
هذا الاسم مسجل بالفعل لذا لا يمكن استخدامه من قبل ضيف
Translated and reviewed by Ahmad Farghal on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
لا يوجد اسم كهذا
Translated and reviewed by Ahmad Farghal on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
الاسم طويل جدا
Translated and reviewed by Ahmad Farghal on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
يحتوي الإسم على حروف ASCII ممنوعة
Translated by Anas Husseini on 2008-10-02
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
كلمات سر مفقودة أو خيارات أخرى فاسدة.
Translated and reviewed by Ahmad Farghal on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
خطأ ولوج مجهول
Translated and reviewed by Ahmad Farghal on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
الغرفة ممتلئة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal on 2007-05-17
Located in ../../ggzcore/server.c:950
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Anas Husseini, Ibrahim Saed, lopo sada, o88o.