Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 79 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2012-04-10
In upstream:
확인
Suggested by gilchris on 2006-05-27
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
아니오
Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2012-04-10
In upstream:
취소
Suggested by gilchris on 2006-05-27
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
다시 시작
Translated by gilchris on 2006-05-27
Reviewed by Kim Boram on 2013-02-11
In upstream:
재시작
Suggested by Bundo on 2010-03-06
4.
Continue
continue button label
txt_continue
계속
Translated and reviewed by gilchris on 2006-05-27
5.
Boot Options
txt_bootoptions
부트 옵션
Translated by gilchris on 2006-05-27
Reviewed by airplanez on 2009-04-05
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
끝내는 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-02-11
In upstream:
종료 중...
Suggested by Seongho Choo on 2009-03-25
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
그래픽 부트 메뉴를 중지하고
텍스트 모드 환경에서 시작합니다.
Translated by gilchris on 2006-05-27
Reviewed by Kim Boram on 2013-02-11
8.
Help
txt_help
도움말
Translated and reviewed by gilchris on 2006-05-27
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
부트 로더
Translated and reviewed by gilchris on 2006-05-27
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
입출력 오류
Translated by gilchris on 2006-05-27
Reviewed by Kim Boram on 2013-02-11
In upstream:
I/O 오류
Suggested by Ki Mok Kwon on 2009-01-18
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, ChangHyo Jeong, DasomOLI, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Ki Mok Kwon, Kim Boram, Koongchi, MinSik CHO, MinSoo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Thedis, airplanez, gilchris, sangho.